1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,296
[mężczyzna] OK, śmiało
i kamerę rolkową.

3
00:00:05,296 --> 00:00:06,881
Zaczynamy.

4
00:00:06,881 --> 00:00:09,092
[brzęczenie projektora]

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:09,092 --> 00:00:10,719
[sygnał dźwiękowy]

7
00:00:10,719 --> 00:00:12,554
[moc umiera]

8
00:00:12,595 --> 00:00:15,015
-Jaka jest prędkość?
-[man 2] Wszystko w porządku.

9
00:00:15,015 --> 00:00:16,641
-[mężczyzna 1] Wszystko w porządku.
-[mężczyzna 2] OK.

10
00:00:19,728 --> 00:00:22,439
-Dobry?
-[mężczyzna 1] Tak.

11
00:00:22,439 --> 00:00:26,359
Wiesz, chciałbym wziąć
tę okazję

12
00:00:26,359 --> 00:00:31,698
przeprosić wszystkich ludzi
z którego ukradłem fale,

13
00:00:31,698 --> 00:00:35,076
bo wiesz, wiem o tym

14
00:00:35,076 --> 00:00:37,787
moje surfowanie było tematem

15
00:00:37,787 --> 00:00:39,539
podziwu,

16
00:00:39,539 --> 00:00:42,333
i sposób w jaki surfuję
doszedłem do tego poziomu

17
00:00:42,333 --> 00:00:45,670
kradnie dużo fal
od innych surferów.

18
00:00:49,841 --> 00:00:52,469
Widzisz, przyjmowanie fal
od innych ludzi

19
00:00:52,469 --> 00:00:56,056
to naprawdę to samo
jak kradzież,

20
00:00:56,056 --> 00:00:59,601
i jeśli zrobisz to wystarczająco dużo,
i robiłem to dużo,

21
00:00:59,601 --> 00:01:01,478
możesz zostać
całkiem nieźle.

22
00:01:05,398 --> 00:01:10,320
Przestajesz też myśleć
o tym, jaka to podła rzecz.

23
00:01:14,074 --> 00:01:15,867
[chichocze]

24
00:01:15,867 --> 00:01:20,747
Wiesz, wszystko to
Czytałam na studiach jogi

25
00:01:20,747 --> 00:01:24,918
mówił o pełnej akceptacji,
brak oporu,

26
00:01:24,918 --> 00:01:27,670
ustąpić, pozwolić,

27
00:01:27,670 --> 00:01:31,382
odżywianie, zrozumienie, miłość.

28
00:01:37,347 --> 00:01:40,975
I chyba
moje dysharmonijne zachowanie

29
00:01:40,975 --> 00:01:44,395
z wieloma innymi surferami
Poczułem, że było, uh,

30
00:01:44,395 --> 00:01:47,816
zrównoważone moimi próbami
być w całkowitej harmonii

31
00:01:47,816 --> 00:01:48,733
z falami.

32
00:01:57,951 --> 00:02:01,788
Wiesz, zdałem sobie sprawę
ta joga i surfing

33
00:02:01,788 --> 00:02:05,166
być może
najbardziej znaczący

34
00:02:05,166 --> 00:02:07,502
związek yin-yang,

35
00:02:07,502 --> 00:02:13,007
akt równoważenia yin-yang
całego mojego życia.

36
00:02:13,007 --> 00:02:14,467
[perkusyjna gra jazzowa]

37
00:03:10,565 --> 00:03:12,567
[odległe fale uderzają]

38
00:03:49,729 --> 00:03:51,689
[przytłumiona muzyka perkusyjna
gra]

39
00:04:05,954 --> 00:04:07,956
[dramatyczny obrzęk muzyczny]

40
00:06:07,075 --> 00:06:10,870
Prawdopodobnie spędziłem sporo czasu
30 lat mojego życia

41
00:06:10,870 --> 00:06:12,372
surfując po tej fali,

42
00:06:12,372 --> 00:06:16,125
i czułem, że w pewnym sensie tak
nauczyłem się czegoś,

43
00:06:16,125 --> 00:06:17,543
nauczyłem się na nim jeździć,

44
00:06:17,585 --> 00:06:20,088
nauczyłem się być
wygodne z tym,

45
00:06:20,129 --> 00:06:22,423
właściwie czułem, że to zrobiłem

46
00:06:22,423 --> 00:06:24,550
szczególny związek
z tą falą.

47
00:06:27,970 --> 00:06:30,848
To naprawdę miało osobowość.

48
00:06:30,848 --> 00:06:32,934
Przez całą drogę było tak intensywnie,

49
00:06:32,934 --> 00:06:36,187
a ty unikałeś
osuwiska i trzęsienia ziemi,

50
00:06:36,187 --> 00:06:40,024
i nastąpiło wielkie przebudzenie
na końcu rurociągu.

51
00:06:40,024 --> 00:06:41,859
Ponieważ ta rura była tak duża,

52
00:06:41,859 --> 00:06:43,820
kiedy się skompresował na końcu,

53
00:06:43,820 --> 00:06:46,322
wyplułaby się ślina

54
00:06:46,322 --> 00:06:47,865
i, hurra...

55
00:06:47,865 --> 00:06:50,326
wywalę cię z deski.

56
00:06:52,537 --> 00:06:55,915
Wiesz, najśmieszniejsze jest to
w sprawie rurociągu

57
00:06:55,915 --> 00:07:00,169
jest to, że to wszystko się wydarzyło
dość szybko.

58
00:07:00,211 --> 00:07:02,088
Mam na myśli, że w szkole średniej
szczerze,

59
00:07:02,088 --> 00:07:07,760
Nigdy nie miałem żadnych snów
o surfowaniu,

60
00:07:07,760 --> 00:07:12,473
iść gdziekolwiek niż
dokładnie tam, gdzie z nim byłem.

61
00:07:12,473 --> 00:07:16,394
Surfowanie nie było zbyt przyjemne
dla mnie, dopóki nie byłem na studiach.

62
00:07:16,436 --> 00:07:18,312
[gra na gitarze rockowej]

63
00:07:36,414 --> 00:07:38,708
Kiedy skończyłem szkołę średnią,

64
00:07:38,708 --> 00:07:40,835
na 500 osób,
Miałem numer 250,

65
00:07:40,877 --> 00:07:44,922
więc byłem przeciętny
jak mógłbyś być.

66
00:07:44,922 --> 00:07:49,302
Skończyło się na tym, że pojechałem do Kalifornii
iść na studia w 1966 roku.

67
00:07:49,343 --> 00:07:53,431
Właściwie to był mój pierwszy raz
z Hawajów.

68
00:07:53,473 --> 00:07:58,352
Tak naprawdę nie dałem mu czasu
że powinienem to zrobić.

69
00:07:58,394 --> 00:08:03,191
To było tak, jakbym był po prostu taki
iść tam, gdzie życie mnie poniosło.

70
00:08:03,232 --> 00:08:06,235
[Odtwarza muzykę z lat 60.]

71
00:08:06,277 --> 00:08:09,197
Spotkałem faceta, który przeżył
w Whittier.

72
00:08:09,238 --> 00:08:12,783
Był surferem,
i zostaliśmy przyjaciółmi.

73
00:08:12,825 --> 00:08:15,453
♪ Ba ba pszczółko
ba ba ba bu buh buh ♪

74
00:08:15,453 --> 00:08:17,538
♪ Whoo whoo whoo ♪

75
00:08:17,538 --> 00:08:19,040
Miał świetną furgonetkę.

76
00:08:19,040 --> 00:08:21,918
On mówi: „Chodźmy, weźmy
podróż do Meksyku.”

77
00:08:21,918 --> 00:08:24,045
[piosenkarka krzyczy]

78
00:08:24,045 --> 00:08:27,131
Wiesz, w tamtych czasach
przekroczyłeś granicę
z prawem jazdy.

79
00:08:29,509 --> 00:08:31,302
Zeszliśmy na dół i skończyliśmy

80
00:08:31,344 --> 00:08:33,179
mniej więcej na K38,5,

81
00:08:33,221 --> 00:08:34,680
i wyjrzałem, stary!

82
00:08:34,722 --> 00:08:38,559
Są takie szkliste,
fajnie wyglądające fale.

83
00:08:38,559 --> 00:08:40,478
Więc poszliśmy surfować.

84
00:08:40,520 --> 00:08:42,313
[gra na gitarze akustycznej]

85
00:08:45,691 --> 00:08:48,736
Było zimno.
Woda była lodowata.

86
00:08:50,530 --> 00:08:53,491
W końcu zrobiło mi się za zimno.
wszedłem.

87
00:08:53,533 --> 00:08:55,660
Słońce było
wyjść na chwilę

88
00:08:55,701 --> 00:08:58,663
więc skały na plaży
były dużymi czarnymi skałami,

89
00:08:58,663 --> 00:09:02,375
wiesz i ja wiedziałem
żeby było im ciepło,

90
00:09:02,375 --> 00:09:04,794
więc wczołgałem się na jednego.

91
00:09:08,381 --> 00:09:10,800
Leżałam na plecach,
Miałem zamknięte oczy,

92
00:09:10,800 --> 00:09:13,553
i widziałem,
oczami mojej wyobraźni,

93
00:09:13,594 --> 00:09:16,013
obrazy surfowania.

94
00:09:18,224 --> 00:09:20,810
nagle,
Przyjrzałem się trochę bliżej,

95
00:09:20,810 --> 00:09:25,731
i to był pierwszy raz
Zobaczyłem obraz

96
00:09:25,731 --> 00:09:28,651
w moich oczach surfuję.

97
00:09:28,693 --> 00:09:30,653
[gitara grająca hard rocka]

98
00:09:45,835 --> 00:09:48,879
Robiłem te wszystkie rzeczy
czego nigdy wcześniej nie robiłem
na desce surfingowej.

99
00:09:52,883 --> 00:09:55,386
Nagle po prostu mówię: „Wow!

100
00:09:55,386 --> 00:09:58,097
Spójrz na mnie, stary, szaleję!”

101
00:10:11,902 --> 00:10:15,239
Urodziłem się, żeby być surferem.

102
00:10:15,239 --> 00:10:17,950
Nie wiedziałem tego
aż do tego momentu.

103
00:10:17,992 --> 00:10:20,578
[fajne granie jazzu]

104
00:10:30,004 --> 00:10:33,841
Ala Moana była
cały fundament

105
00:10:33,841 --> 00:10:36,135
mojego rozwoju jako surfera.

106
00:10:38,846 --> 00:10:41,474
To znaczy, surfowałem
każde inne miejsce,

107
00:10:41,474 --> 00:10:43,643
ale Ala Moana była właściwym miejscem

108
00:10:43,643 --> 00:10:46,270
gdzie to jest
wszystko się zebrało.

109
00:10:49,190 --> 00:10:51,317
Miał rurkę

110
00:10:51,317 --> 00:10:54,654
i była pierwszą falą
że widziałem

111
00:10:54,654 --> 00:10:58,658
trwa legalna jazda w metrze
już na początku lat 60-tych.

112
00:10:58,699 --> 00:11:00,951
[Gra muzyka na gitarze z lat 60.]

113
00:11:04,080 --> 00:11:06,832
Był surfujący mleczarz
o imieniu Conrad Canha,

114
00:11:06,874 --> 00:11:11,295
który z jakiegoś powodu myślał
dziesięć lat do przodu w swoim podejściu.

115
00:11:14,715 --> 00:11:16,801
[Gerry] Kiedy to przyszło
do jazdy na rurze,

116
00:11:16,801 --> 00:11:20,137
Nie wiem, czy ktoś jeszcze
robił to przed nim.

117
00:11:20,137 --> 00:11:23,224
Był takim niskim, małym chłopcem
z żołądkiem jak kula armatnia

118
00:11:23,265 --> 00:11:25,142
że by skorzystał
na jego korzyść

119
00:11:25,184 --> 00:11:27,937
i wrzuć ten brzuch
przyspieszyć.

120
00:11:34,318 --> 00:11:38,072
Uciekłby, a gdybyś ty
wiosłując z boku,

121
00:11:38,072 --> 00:11:39,407
zniknąłby.

122
00:11:49,709 --> 00:11:52,294
I pff,
wyjdź drugim końcem.

123
00:11:52,336 --> 00:11:54,630
Obejrzałem to i poszedłem,

124
00:11:54,630 --> 00:11:57,133
„Człowieku! Chcę się uczyć
jak to zrobić.”

125
00:11:57,174 --> 00:11:59,176
[gra na gitarze rockowej]

126
00:12:02,555 --> 00:12:04,974
[mężczyzna] Wczesna połowa lat 60.,
Gerry, ja,

127
00:12:04,974 --> 00:12:06,517
i reszta z nas
w okolicy

128
00:12:06,559 --> 00:12:08,269
wszyscy jeździli na długich deskach.

129
00:12:08,310 --> 00:12:09,603
Potem zaczęło się w 1967 r

130
00:12:09,603 --> 00:12:10,730
co było wiadomo

131
00:12:10,730 --> 00:12:12,231
jak rewolucja w shortboardzie,

132
00:12:12,231 --> 00:12:13,315
i w zasadzie trwało

133
00:12:13,315 --> 00:12:14,608
od '67 do '69.

134
00:12:14,608 --> 00:12:16,402
Deska spadła z 10 stóp
do 7 stóp.

135
00:12:18,904 --> 00:12:20,865
I w tamtym okresie

136
00:12:20,865 --> 00:12:24,160
stworzyło zupełnie nowe pokolenie
surferów.

137
00:12:31,208 --> 00:12:34,336
[Gerry] Moja pierwsza deska surfingowa
był duży longboard,

138
00:12:34,336 --> 00:12:36,922
i nie miałem dość pieniędzy
kupić nowy.

139
00:12:36,922 --> 00:12:39,341
Więc mój dobry przyjaciel,
Kumpel Dunphy,

140
00:12:39,383 --> 00:12:41,719
mówi: „No cóż, zróbmy
nasze własne deski surfingowe.”

141
00:12:43,846 --> 00:12:45,473
Więc mamy nasze stare longboardy

142
00:12:45,514 --> 00:12:47,475
i rozebraliśmy się
z nich włókno szklane

143
00:12:47,475 --> 00:12:51,061
i w garażu ojca
na kozłach piłowych.

144
00:12:51,103 --> 00:12:53,314
Wiadomo, on poszedł pierwszy
i zrobił swoją deskę surfingową,

145
00:12:53,314 --> 00:12:55,816
i wtedy skończył
i nadeszła moja kolej.

146
00:12:55,858 --> 00:12:57,777
Zrobiłem swoją deskę surfingową,

147
00:12:57,777 --> 00:13:00,529
i zszedłem na dół
do sklepu Hare Kryszna

148
00:13:00,571 --> 00:13:03,908
i kupiłem plakat
i wytnij niebieski
Ganesh słoń,

149
00:13:03,949 --> 00:13:07,077
i szklę to na tablicy,
to było moje logo.

150
00:13:11,165 --> 00:13:15,044
A potem mieliśmy
deski surfingowe, które zrobiliśmy.

151
00:13:15,085 --> 00:13:17,004
„OK, schodzimy na dół
na plażę i surfuj po nich.”

152
00:13:17,046 --> 00:13:19,131
[gra muzyka rockowa]

153
00:13:21,842 --> 00:13:24,261
Popłynęliśmy więc do Ala Moana
na tych nowych tablicach

154
00:13:24,303 --> 00:13:26,305
i wszyscy na nich patrzą,
wiesz,

155
00:13:26,347 --> 00:13:30,351
bo większość facetów
są nadal na swoich longboardach.

156
00:13:30,351 --> 00:13:33,646
I odlecieliśmy,
i pamiętam, że myślałem,

157
00:13:33,687 --> 00:13:36,982
„Człowieku, moja deska jeździ
jak wiatr, stary.”

158
00:13:45,282 --> 00:13:47,952
„To jest największa deska
jakie kiedykolwiek miałem”, wiesz.

159
00:13:47,993 --> 00:13:50,746
Patrzę na Dunphy'ego i on jest
nadchodzi z następną falą.

160
00:13:50,746 --> 00:13:53,040
Podchodzi do mnie, a ja idę,

161
00:13:53,082 --> 00:13:57,378
„To najlepsza deska
jakie kiedykolwiek miałem”
a on na to: „To samo tutaj”.

162
00:13:57,378 --> 00:13:59,797
I przepłynęliśmy jeszcze kilka fal

163
00:13:59,839 --> 00:14:01,549
i wiesz, wiosłowałem,

164
00:14:01,549 --> 00:14:04,009
i był jeszcze jeden przyjaciel
na parkingu,

165
00:14:04,009 --> 00:14:06,971
i tak samo do mnie podszedł
Wychodzę z wody,

166
00:14:07,012 --> 00:14:11,225
i ma pieniądze w ręku,
wiesz i on mówi:
„Mam 80 dolarów, chcę tę deskę”.

167
00:14:11,267 --> 00:14:15,396
I spojrzałem na pieniądze
i spojrzałem na tablicę,

168
00:14:15,437 --> 00:14:17,523
i pomyślałem: „OK,

169
00:14:17,523 --> 00:14:19,942
15 dolarów to wszystko, co zapłaciłem
dla tej tablicy.”

170
00:14:19,942 --> 00:14:22,444
Złapałem pieniądze
i dał mu deskę,

171
00:14:22,444 --> 00:14:25,406
i byłem na desce surfingowej
biznes właśnie taki.

172
00:14:28,117 --> 00:14:30,744
Wkrótce chłopaki byli
zamawiając u mnie deski,

173
00:14:30,744 --> 00:14:32,496
i następną rzeczą, którą wiem,

174
00:14:32,538 --> 00:14:36,292
Fred Swartz oferuje mi
pracę, prawdziwą pracę

175
00:14:36,333 --> 00:14:38,669
w Surf Line na Hawajach,

176
00:14:38,669 --> 00:14:39,753
kształtowanie desek surfingowych

177
00:14:39,795 --> 00:14:41,297
pod własnym nazwiskiem.

178
00:14:41,297 --> 00:14:43,924
To była coś wielkiego.

179
00:14:45,509 --> 00:14:47,678
Miałem pracę!

180
00:14:47,720 --> 00:14:49,597
[Gra muzyka rockowa z lat 60.]

181
00:14:52,016 --> 00:14:53,893
[Randy]
Aż do końca lat 60.

182
00:14:53,893 --> 00:14:56,604
Linia surfingowa była
główny sklep na Hawajach.

183
00:14:56,604 --> 00:14:58,689
To było miejsce, w którym warto było być.

184
00:14:58,731 --> 00:15:01,567
Miał najlepszych kształtowników,
projektanci.

185
00:15:01,609 --> 00:15:04,236
To było coś w rodzaju epicentrum
gdzie coś się działo.

186
00:15:04,278 --> 00:15:07,781
A Jack Shipley pracował
jako główny sprzedawca tam.

187
00:15:07,781 --> 00:15:12,828
Jack zarządzał Surf Line
dla właściciela, Freda Swartza.

188
00:15:12,828 --> 00:15:16,832
To właśnie w tym okresie
staliśmy się całkiem dobrymi przyjaciółmi.

189
00:15:16,832 --> 00:15:18,500
[Jack] Sprzedałem deski

190
00:15:18,500 --> 00:15:20,961
i Gerry pracowali przy kształtowaniu
dział z tyłu

191
00:15:20,961 --> 00:15:23,672
i staliśmy się
rodzaj wzajemnych fanów.

192
00:15:23,672 --> 00:15:26,133
Docenił to, co zrobiłem,
i odwrotnie.

193
00:15:26,175 --> 00:15:29,595
[Gerry] Surfowaliśmy razem,
wiele zrobiliśmy razem,

194
00:15:29,637 --> 00:15:32,765
i wiesz, zdałem sobie z tego sprawę
jeśli chcesz zostać surferem,

195
00:15:32,806 --> 00:15:35,684
to najlepsza praca
możesz mieć.

196
00:15:39,021 --> 00:15:41,857
Więc jednocześnie
to wszystko się działo,

197
00:15:41,899 --> 00:15:43,400
joga pojawiła się w moim życiu.

198
00:15:46,195 --> 00:15:48,405
Któregoś dnia zobaczyłam grupę dziewcząt

199
00:15:48,405 --> 00:15:51,116
patrząc na to ogłoszenie
na zajęcia jogi,

200
00:15:51,158 --> 00:15:53,202
i poszłam na te zajęcia jogi

201
00:15:53,243 --> 00:15:54,870
spodziewając się ich ponownie zobaczyć.

202
00:15:54,912 --> 00:15:58,040
I to było jak
zajęcia na świeżym powietrzu,

203
00:15:58,082 --> 00:16:00,668
i instruktor
była ta młoda dziewczyna.

204
00:16:08,968 --> 00:16:11,470
I pamiętam
po prostu obserwuję jej ruchy,

205
00:16:11,512 --> 00:16:13,681
idzie: „Wow!

206
00:16:13,681 --> 00:16:17,226
Spójrz, jakie gładkie
i to jest płyn.”

207
00:16:19,812 --> 00:16:21,063
Pod koniec zajęć,

208
00:16:21,063 --> 00:16:23,732
Byłam przekonana, że joga

209
00:16:23,732 --> 00:16:27,528
miałem zamiar zrobić
surfuję lepiej.

210
00:16:27,528 --> 00:16:30,114
Od samego początku
Zanurkowałem w to.

211
00:16:30,155 --> 00:16:32,491
Objęłam go w niedźwiedzim uścisku.

212
00:16:32,533 --> 00:16:35,369
Ale poszłam
księgarni w Honolulu

213
00:16:35,369 --> 00:16:38,455
i powiedziałem: „Pozwól mi zobaczyć
wszystkie twoje książki o jodze.”

214
00:16:38,455 --> 00:16:39,790
Ten, który nadal mam

215
00:16:39,790 --> 00:16:41,500
i naprawdę zrobione
na mnie wrażenie

216
00:16:41,542 --> 00:16:44,378
było „Kompletne
Ilustrowana księga jogi”

217
00:16:44,420 --> 00:16:46,922
przez Swamiego Vishnudevanandę.

218
00:16:51,343 --> 00:16:54,304
Od początku
był taki związek

219
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
do którego dążyłem
pomiędzy surfingiem a jogą.

220
00:17:00,352 --> 00:17:04,023
To nie było coś
z którym musiałam się związać.

221
00:17:04,064 --> 00:17:06,025
Już się z tym związałem.

222
00:17:07,526 --> 00:17:08,986
Pamiętam, że tak myślałem

223
00:17:09,028 --> 00:17:11,905
gdybym mógł być tak gładki
robienie pozycji

224
00:17:11,947 --> 00:17:15,117
na mojej desce surfingowej,
wtedy mógłbym być dobrym surferem.

225
00:17:21,999 --> 00:17:24,376
[intensywna muzyka surfingowa]

226
00:17:28,297 --> 00:17:29,840
Miałem 20 lat.

227
00:17:29,840 --> 00:17:32,926
Poczułem się jak podczas surfowania
poprawiało się.

228
00:17:32,926 --> 00:17:34,428
Robiłem jogę.

229
00:17:34,428 --> 00:17:37,014
Brałem udział w wydarzeniach.

230
00:17:37,014 --> 00:17:39,850
Poszedłem
na mistrzostwa USA

231
00:17:39,850 --> 00:17:41,310
w Huntington Beach.

232
00:17:45,898 --> 00:17:48,942
[Sam] Widziałem artykuł
w magazynie „Surfer”.
o mistrzostwach USA

233
00:17:48,984 --> 00:17:52,362
w 1969 roku i tak było
ten dzieciak z Hawajów,

234
00:17:52,362 --> 00:17:55,157
Gerry'ego Lopeza,
siedząc w swojej koszulce konkursowej,

235
00:17:55,157 --> 00:17:56,784
w pozycji pełnego lotosu,

236
00:17:56,784 --> 00:17:58,827
medytując przed wyjściem
na jego upał.

237
00:18:00,871 --> 00:18:04,374
Następną rzeczą, którą wiesz,
jest na okładce
magazynu „Surfer”, 1970,

238
00:18:04,374 --> 00:18:06,293
dokuczając Ala Moanie.

239
00:18:09,421 --> 00:18:11,173
Gdybyś był na okładce
z „Surfera”

240
00:18:11,173 --> 00:18:13,675
to oznaczało, że ty
są naprawdę wschodzącymi zawodnikami.

241
00:18:13,675 --> 00:18:17,054
Wiesz, on tam jest
na kontynencie, jeden z najlepszych
surferzy w Stanach Zjednoczonych,

242
00:18:17,096 --> 00:18:21,225
i było coś w rodzaju
jakąś zapowiedź, że nim był
naprawdę coś wyjątkowego.

243
00:18:23,685 --> 00:18:25,395
[Gerry] W tamtym okresie

244
00:18:25,395 --> 00:18:27,648
Nadal pracowałem
w Surf Line,

245
00:18:27,648 --> 00:18:30,067
moje deski były po prostu
staje się popularne.

246
00:18:30,067 --> 00:18:31,860
Praca dla Freda była ciężka.

247
00:18:31,860 --> 00:18:34,238
Wiesz, chciał, żeby było po swojemu.

248
00:18:34,238 --> 00:18:37,825
[Jack] Wiesz, właściciel tak miał
trochę inna wizja
z rzeczami,

249
00:18:37,825 --> 00:18:40,911
i naprawdę interesował się sprzedażą
i liczby i tak dalej
rodzaj rzeczy.

250
00:18:40,953 --> 00:18:43,705
[Gerry] I Jack wpadł na pomysł,

251
00:18:43,705 --> 00:18:46,500
– Cóż, może moglibyśmy
otworzyć własny sklep.”

252
00:18:51,380 --> 00:18:53,882
Był taki sklep
to było na sprzedaż.

253
00:18:53,924 --> 00:18:55,551
To był stary sklep Hobie,

254
00:18:55,592 --> 00:18:57,678
który był oryginałem
sklep surfingowy na Hawajach.

255
00:18:57,719 --> 00:19:02,975
Weszliśmy więc do sklepu,
było lato 1970 roku,

256
00:19:03,016 --> 00:19:06,061
a potem musieliśmy przyjechać
z nazwą sklepu,

257
00:19:06,103 --> 00:19:08,063
i kilka miesięcy wcześniej,

258
00:19:08,063 --> 00:19:09,898
mój przyjaciel
palił jointa,

259
00:19:09,898 --> 00:19:12,067
i on mówi,
„Hej, chłopaki, muszę tego spróbować.

260
00:19:12,067 --> 00:19:14,027
Nazywam to Błyskawicą.”

261
00:19:14,069 --> 00:19:16,989
A Jack zapalił i poszedł,
„Wow, to jest naprawdę świetne”

262
00:19:16,989 --> 00:19:20,075
i kilka miesięcy później w sklepie,
idziemy: „OK,

263
00:19:20,117 --> 00:19:22,035
cóż, co zrobimy
tak to nazwać?”, wiesz.

264
00:19:22,035 --> 00:19:24,997
I nagle,
Maryann była w kuchni,

265
00:19:24,997 --> 00:19:26,957
to jest żona Jacka,
i ona idzie,

266
00:19:26,957 --> 00:19:28,792
„Dlaczego nie zadzwonisz
„Błyskawica”?”

267
00:19:28,792 --> 00:19:31,211
I poszliśmy...

268
00:19:31,211 --> 00:19:33,797
„OK.
Nazwijmy to Błyskawicą.”

269
00:19:33,797 --> 00:19:35,382
[uderzenie pioruna]

270
00:19:35,382 --> 00:19:37,467
[gra muzyka rockowa]

271
00:19:42,848 --> 00:19:46,226
To naprawdę się nasiliło
stamtąd bardzo szybko.

272
00:19:46,268 --> 00:19:51,190
Mam na myśli, że za kilka miesięcy
było naprawdę popularne.

273
00:19:51,190 --> 00:19:54,443
Wiesz, a potem cierpieliśmy
dość duża porażka,

274
00:19:54,443 --> 00:19:56,904
ponieważ zaczęliśmy latem

275
00:19:56,904 --> 00:20:01,491
i to była noc
przed Świętem Dziękczynienia

276
00:20:01,491 --> 00:20:03,577
to nagle
dostaliśmy telefon

277
00:20:03,577 --> 00:20:05,412
około 2:00 w nocy,

278
00:20:05,412 --> 00:20:08,498
idą: „Hej,
twój sklep surfingowy się pali.”

279
00:20:08,540 --> 00:20:09,958
Co?!

280
00:20:14,880 --> 00:20:19,009
Poszliśmy tam
i cały sklep spłonął.

281
00:20:21,345 --> 00:20:23,972
Badacze z zakresu pożarnictwa
przyszli, idą,

282
00:20:23,972 --> 00:20:26,934
„Hej, to było podpalenie.

283
00:20:26,975 --> 00:20:29,603
Ktoś rzucił
łatwopalną ciecz

284
00:20:29,603 --> 00:20:31,146
pod twoimi tylnymi drzwiami, tutaj.”

285
00:20:31,188 --> 00:20:34,274
Powiedzieli: „To jest dokładnie to
jak wybuchł pożar,

286
00:20:34,274 --> 00:20:35,984
i rozprzestrzeniło się aż tutaj.”

287
00:20:37,903 --> 00:20:39,696
[mężczyzna] Kto to zrobił?

288
00:20:41,156 --> 00:20:43,533
Ktoś to był
nie jest z nami zadowolony.

289
00:20:45,160 --> 00:20:48,413
[Randy] Rok wcześniej
Opuściłem Surf Line

290
00:20:48,455 --> 00:20:51,959
i otworzyłem Deweya Webera
dealera w dół drogi.

291
00:20:51,959 --> 00:20:55,170
Właściciel Surf Line,
Fred Swartz,

292
00:20:55,170 --> 00:20:57,422
Rzeczywiście przyłapałem go na patrzeniu
w oknie mojego sklepu,

293
00:20:57,464 --> 00:21:00,175
tuż przed tym jak je otworzyłem,
a potem następnego dnia,

294
00:21:00,175 --> 00:21:02,886
wszystkie okna w moim sklepie
został złamany.

295
00:21:02,886 --> 00:21:06,098
No cóż, rok później
Gerry’ego i Jacka Shipleyów

296
00:21:06,139 --> 00:21:08,976
uruchomili swój sklep,
i był duży pożar

297
00:21:08,976 --> 00:21:10,936
że cały sklep
zapalił się,

298
00:21:10,978 --> 00:21:14,982
i niestety to odbiło
z powrotem na Surf Line.

299
00:21:17,776 --> 00:21:19,444
Wszystko zniknęło.

300
00:21:19,444 --> 00:21:21,530
Więc zaczęliśmy od nowa.

301
00:21:34,626 --> 00:21:36,712
Od samego początku

302
00:21:36,712 --> 00:21:38,797
zostało to jasno określone.

303
00:21:38,797 --> 00:21:40,549
Jack prowadził sklep,

304
00:21:40,549 --> 00:21:42,968
Poszedłem i ukształtowałem
i zbudowałem deski.

305
00:21:43,010 --> 00:21:46,555
Wiesz, Gerry chciał pracować
jak najmniej,

306
00:21:46,596 --> 00:21:50,434
ale był naprawdę dobry
do mnie i do sklepu

307
00:21:50,434 --> 00:21:51,977
kiedy surfowanie było złe.

308
00:21:52,019 --> 00:21:55,230
Na szczęście surfowanie
cały czas nie było dobrze.

309
00:22:00,569 --> 00:22:02,112
Jego talent był niewiarygodny.

310
00:22:02,112 --> 00:22:04,573
Jego ręce, on ma magiczne ręce.

311
00:22:14,124 --> 00:22:16,793
Deski, które wykonał
były naprawdę wyjątkowe.

312
00:22:16,835 --> 00:22:21,423
Żaden z nich nigdy się nie spieszył,
bo był dość powolny.

313
00:22:21,465 --> 00:22:23,717
Był powolny, ponieważ
był perfekcjonistą.

314
00:22:26,136 --> 00:22:28,930
Jego praca była naprawdę łatwa
reprezentować

315
00:22:28,972 --> 00:22:30,891
dla mnie jako sprzedawcy

316
00:22:30,932 --> 00:22:34,144
i naprawdę łatwo je sprzedać
i wyjdź za drzwi.

317
00:22:38,732 --> 00:22:41,693
Co się działo
z deskami surfingowymi

318
00:22:41,735 --> 00:22:47,074
działo się i zmieniało
na co dzień.

319
00:22:47,115 --> 00:22:49,659
Piorun był
na czele tego.

320
00:22:51,995 --> 00:22:54,706
Nasz sklep był w mieście,
czyli południowe wybrzeże.

321
00:22:54,706 --> 00:22:57,459
Wiesz, południowe fale
pochodzący z półkuli południowej.

322
00:22:57,459 --> 00:23:00,670
W zimie byliśmy
surfowanie po północnym wybrzeżu,

323
00:23:00,712 --> 00:23:04,091
co gdzie było
przyszły wszystkie zimowe fale,

324
00:23:04,091 --> 00:23:08,220
i Brzeg Północny
był zupełnie inny sposób myślenia.

325
00:23:26,738 --> 00:23:28,532
Jest wielu świetnych surferów

326
00:23:28,532 --> 00:23:30,742
który surfował po rurociągu
przede mną,

327
00:23:30,742 --> 00:23:33,787
ale nie mieli
wiele sukcesów

328
00:23:33,787 --> 00:23:36,706
bo ich sprzęt
ich powstrzymywał.

329
00:23:36,706 --> 00:23:39,418
[mężczyzna] Surfer
musiał pokonać swoją deskę

330
00:23:39,418 --> 00:23:41,628
jak również przetrwać
siła fali,

331
00:23:41,628 --> 00:23:43,839
który podskakiwał na rafie

332
00:23:43,839 --> 00:23:45,674
i okrągłość tuby

333
00:23:45,674 --> 00:23:48,260
i ogromna ilość
wody w ustach

334
00:23:48,260 --> 00:23:51,012
i płytkość
z dołu.

335
00:23:59,187 --> 00:24:01,356
[Gery]
Ponieważ było tak intensywnie,

336
00:24:01,398 --> 00:24:03,316
nie tak wielu ludzi
surfowałem tam.

337
00:24:03,316 --> 00:24:05,569
Więc to było to miejsce

338
00:24:05,610 --> 00:24:07,112
to było trochę puste.

339
00:24:10,949 --> 00:24:14,494
Podobała mi się ta przestrzeń,

340
00:24:14,536 --> 00:24:17,414
tę przestrzeń, której nie mam

341
00:24:17,414 --> 00:24:19,666
tak bardzo dżokować
z innymi surferami

342
00:24:19,666 --> 00:24:22,043
spróbować rozpracować falę.

343
00:24:22,043 --> 00:24:25,338
[intensywna muzyka gra]

344
00:24:25,380 --> 00:24:27,424
Spędziłem tam dużo czasu,

345
00:24:27,466 --> 00:24:29,926
i zajęło to dużo czasu
żeby to rozgryźć.

346
00:24:33,138 --> 00:24:35,348
Bo to było trudne miejsce.

347
00:24:35,348 --> 00:24:38,518
To znaczy, to było, wiesz,
znacznie więcej niż Ala Moana.

348
00:24:38,518 --> 00:24:41,480
To znaczy, Ala Moana była przyjazna.

349
00:24:41,480 --> 00:24:44,024
Było miękkie, wybaczało.

350
00:24:44,024 --> 00:24:46,943
To naprawdę było gościnne.

351
00:24:46,943 --> 00:24:49,571
Ale Pipeline był zawzięty,
wiesz.

352
00:24:49,571 --> 00:24:51,114
Chciał cię ugryźć.

353
00:24:51,156 --> 00:24:52,657
To może cię zranić.

354
00:24:55,327 --> 00:24:58,371
Wczesne zdjęcia Gerry'ego, które widzisz
próbuję surfować po Pipeline,

355
00:24:58,371 --> 00:25:01,166
próbuje wymyślić, jak to osiągnąć
te proste, sztywne deski

356
00:25:01,208 --> 00:25:02,918
aby zmieścić się w fali.

357
00:25:02,918 --> 00:25:06,546
[Gerry] To była duża przeszkoda
które trzeba było pokonać,

358
00:25:06,588 --> 00:25:08,298
i przeszedłem
dużo desek surfingowych

359
00:25:08,298 --> 00:25:11,384
w trakcie robienia tego.

360
00:25:11,426 --> 00:25:14,179
W końcu
odrzuciliśmy ten pomysł

361
00:25:14,221 --> 00:25:15,472
z 9-calowym ogonem,

362
00:25:15,472 --> 00:25:17,474
stopę od ogona,

363
00:25:17,516 --> 00:25:20,602
i to było to
miał pistolet Waimea.

364
00:25:20,644 --> 00:25:23,438
Nikt nie miał deski
dla któregokolwiek innego miejsca

365
00:25:23,438 --> 00:25:25,065
który miał tak wąski ogon,

366
00:25:25,065 --> 00:25:26,942
i poszedłem,
– Cóż, spróbuję tego.

367
00:25:26,983 --> 00:25:29,277
I zrobiłem tę tablicę,
i spojrzałem na to,

368
00:25:29,277 --> 00:25:33,198
i pomyślałem: „Wow,
nikt nie ma takiej deski,

369
00:25:33,198 --> 00:25:37,077
ale cóż, spróbuję”
i poszedłem dalej i ukształtowałem go.

370
00:25:37,118 --> 00:25:41,873
Wyszedłem i, mam na myśli,
już od pierwszej fali,

371
00:25:41,915 --> 00:25:43,500
Poszedłem: „Och.

372
00:25:43,500 --> 00:25:46,002
Myślę, że coś tu mam.”

373
00:26:15,615 --> 00:26:16,908
Musisz pamiętać,

374
00:26:16,950 --> 00:26:21,663
nie kryła się za nim żadna historia.

375
00:26:21,705 --> 00:26:23,790
On to robi sam.

376
00:26:26,167 --> 00:26:29,629
[mężczyzna] To nie jest takie trudne
wiosłować na fali
w Pipeline.

377
00:26:29,629 --> 00:26:31,506
Możesz się zmusić
żeby to zrobić.

378
00:26:31,506 --> 00:26:33,758
To jest naprawdę, naprawdę,
naprawdę rzadki surfer

379
00:26:33,758 --> 00:26:35,677
kto wtedy może
wstać na nogi

380
00:26:35,677 --> 00:26:39,139
i utrzymuj niskie tętno
i pozostań mniej więcej zrelaksowany.

381
00:26:39,180 --> 00:26:43,310
[gra na sitarze]

382
00:26:43,351 --> 00:26:44,978
[Gerry] Studiuję jogę,

383
00:26:45,020 --> 00:26:48,273
to jest to, co dozwolone
wszystko się wydarzy

384
00:26:48,273 --> 00:26:49,983
dla mnie w Pipeline.

385
00:26:49,983 --> 00:26:53,820
♪ Mandarynka ♪

386
00:26:56,740 --> 00:27:01,536
♪ Wróć do mnie ♪

387
00:27:01,536 --> 00:27:05,665
[Sam] Jest prawdziwy
fascynująca reklama
w magazynie „Surfer”.

388
00:27:05,707 --> 00:27:12,130
w 1972 dla guru
imieniem Jogananda.

389
00:27:12,130 --> 00:27:15,634
[Gerry] Zacząłem czytać

390
00:27:15,634 --> 00:27:18,803
Joganandy
„Autobiografia jogina”.

391
00:27:18,845 --> 00:27:22,599
Naprawdę mi to objawiło,
oczywiście,

392
00:27:22,599 --> 00:27:24,517
koncepcja yin i yang,

393
00:27:24,517 --> 00:27:27,437
co jest więcej
chińskiej filozofii,

394
00:27:27,479 --> 00:27:31,358
ale także bardzo dużą część
filozofii jogi,

395
00:27:31,358 --> 00:27:33,652
szczególnie część
gdzie było napisane

396
00:27:33,652 --> 00:27:37,238
to zdrowie i harmonia
jest tworzony

397
00:27:37,238 --> 00:27:40,116
kiedy yin i yang
są w równowadze.

398
00:27:40,158 --> 00:27:41,743
[mężczyzna] Mogę coś przeczytać
powiedział...

399
00:27:41,743 --> 00:27:43,828
-Tak.
-[mężczyzna] ...w magazynie „Surfer”,

400
00:27:43,828 --> 00:27:45,872
w którym i ty się pojawiasz.

401
00:27:45,872 --> 00:27:50,085
Mówi: „Osoba z
spokojny umysł to szczęśliwa osoba.

402
00:27:50,085 --> 00:27:52,003
Zamiast się spinać,

403
00:27:52,003 --> 00:27:55,090
trzeba umieć się huśtać
w intensywną aktywność

404
00:27:55,090 --> 00:27:56,758
i jak wahadło,

405
00:27:56,758 --> 00:27:59,094
wrócić do centrum
spokoju.

406
00:27:59,135 --> 00:28:01,805
Joga wytwarza ten spokój.”

407
00:28:01,846 --> 00:28:03,264
Czy to nie niesamowite?

408
00:28:03,264 --> 00:28:05,642
I to było
w magazynie „Surfer”.

409
00:28:05,642 --> 00:28:08,228
[Sam] Co za Jogananda
głosi, że tak powiem,

410
00:28:08,269 --> 00:28:12,857
czy była to równowaga,
wahadłowe wahadło,

411
00:28:12,899 --> 00:28:16,194
pomiędzy dynamiczną akcją
i cisza i spokój,

412
00:28:16,194 --> 00:28:18,863
i że to jest to
to wahadło,

413
00:28:18,863 --> 00:28:21,366
nie mieszkać w jednej przestrzeni,
nie mieszkając w drugim,

414
00:28:21,366 --> 00:28:23,076
ale równowaga obu,

415
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
i naprawdę możesz zobaczyć,
Gerry to wziął

416
00:28:25,912 --> 00:28:29,666
i on to zastosował
do niezwykle dynamicznego sportu

417
00:28:29,708 --> 00:28:31,042
surfowania.

418
00:28:31,042 --> 00:28:33,002
[Gra muzyka na gitarze z lat 60.]

419
00:28:38,633 --> 00:28:42,011
[Gery] Rozumiem to
ta równowaga nie jest statyczna.

420
00:28:42,011 --> 00:28:47,183
Wiesz, to jest ciągłe,
wiesz, ponowne przystosowanie się.

421
00:28:47,225 --> 00:28:50,895
To wszystko wymaga
ogromna dyscyplina.

422
00:28:50,937 --> 00:28:52,480
Wiesz, musisz poćwiczyć,

423
00:28:52,522 --> 00:28:54,566
musisz to zrobić
w kółko.

424
00:28:54,566 --> 00:28:56,776
Ale tym też był surfing.

425
00:28:56,818 --> 00:28:59,571
I dlatego oboje

426
00:28:59,571 --> 00:29:02,824
były rzeczy, które przyjąłem

427
00:29:02,824 --> 00:29:04,617
bardziej niż cokolwiek innego w życiu,

428
00:29:04,617 --> 00:29:08,496
bo dla mnie
jechali tą samą drogą.

429
00:29:08,538 --> 00:29:11,207
Byli obok siebie.

430
00:29:13,042 --> 00:29:16,254
Tego samego potrzebowałem
cisza i spokój

431
00:29:16,254 --> 00:29:18,047
przy Rurociągu.

432
00:29:18,047 --> 00:29:22,051
Musisz być spokojny
z tą falą.

433
00:29:24,387 --> 00:29:27,766
Musiałeś mieć taki typ
koncentracji

434
00:29:27,766 --> 00:29:30,894
gdzie twój umysł był spokojny.

435
00:29:30,894 --> 00:29:35,565
Aby Twój umysł był spokojny,
twój oddech musi być spokojny.

436
00:29:35,565 --> 00:29:38,902
I dla uspokojenia oddechu,
twoje ciało musi być nieruchome.

437
00:29:38,902 --> 00:29:40,945
Więc, wiesz, wiele razy

438
00:29:40,945 --> 00:29:43,990
widziałbyś moje zdjęcia
stoi naprawdę nieruchomo.

439
00:29:43,990 --> 00:29:46,826
No cóż, nie stoję
naprawdę nadal, idę
jak nietoperz z piekła rodem

440
00:29:46,826 --> 00:29:49,788
bo deska surfingowa
jedzie naprawdę szybko,

441
00:29:49,788 --> 00:29:51,956
ale moje ciało jest nieruchome

442
00:29:51,956 --> 00:29:56,002
bo próbuję
aby uspokoić mój umysł.

443
00:29:58,880 --> 00:30:02,175
I to było naprawdę
jedyny sposób

444
00:30:02,175 --> 00:30:07,222
naprawdę połączyć się z tą falą
przy Rurociągu.

445
00:30:07,222 --> 00:30:11,017
W zachodnim sensie
koncepcja jest taka,

446
00:30:11,059 --> 00:30:15,313
płyniesz na tej fali
i na tym się koncentrujesz,

447
00:30:15,313 --> 00:30:18,983
ale ty się koncentrujesz
myśląc o tych wszystkich myślach

448
00:30:18,983 --> 00:30:20,527
o tej fali.

449
00:30:20,568 --> 00:30:24,906
I jogiczna koncentracja
jest zupełnie inny.

450
00:30:24,906 --> 00:30:31,371
To skupienie na jednym punkcie
na obiekcie koncentracji.

451
00:30:31,412 --> 00:30:37,544
Poprzez ciągłe skupianie umysłu
na tym obiekcie,

452
00:30:37,544 --> 00:30:42,090
faktycznie wchłaniasz esencję

453
00:30:42,090 --> 00:30:46,511
obiektu swojej koncentracji
tej fali,

454
00:30:46,553 --> 00:30:51,808
i to właśnie się rozwinęło
dla mnie w Pipeline.

455
00:30:51,808 --> 00:30:53,768
[odtwarzanie muzyki kontemplacyjnej]

456
00:31:33,641 --> 00:31:38,354
Być świetnym surferem
musisz mieć jakieś
fizycznej przewagi.

457
00:31:38,396 --> 00:31:40,732
Trzeba mieć świetną równowagę,

458
00:31:40,732 --> 00:31:44,027
duża świadomość swojego ciała.

459
00:31:44,068 --> 00:31:47,363
Każdy świetny surfer musi nim być
pobłogosławiony jakimś rodzajem

460
00:31:47,405 --> 00:31:50,033
specjalnego,
i on jest jednym z nich.

461
00:32:16,517 --> 00:32:19,312
Kiedy widzisz Gerry'ego Lopeza,

462
00:32:19,312 --> 00:32:24,359
jest taka łączność
tkanki

463
00:32:24,359 --> 00:32:28,321
z łącznością
wody.

464
00:32:37,246 --> 00:32:40,333
[Matt] Nie wolno ci być
taki zrelaksowany i taki spokojny

465
00:32:40,333 --> 00:32:42,210
i taki spokojny

466
00:32:42,210 --> 00:32:45,296
bez wkładania
10 000 godzin,

467
00:32:45,296 --> 00:32:47,131
nie biorąc
tyle wymazań

468
00:32:47,131 --> 00:32:49,592
i wiedząc, że możesz przyjść
a także zostać zranionym

469
00:32:49,592 --> 00:32:51,344
i wiedząc o tym
wyzdrowiejesz.

470
00:32:51,344 --> 00:32:54,681
A także patrzeć
przy tak wielu falach

471
00:32:54,681 --> 00:32:57,475
dopóki się nie dowiesz
tylko który chcesz.

472
00:33:02,522 --> 00:33:04,691
Jest
trudna strona dla Gerry'ego

473
00:33:04,732 --> 00:33:08,695
czego, jak sądzę, nigdy nie było
część jego publicznej wersji.

474
00:33:08,736 --> 00:33:12,115
Bez wątpienia,
jest niesamowicie konkurencyjny.

475
00:33:15,201 --> 00:33:17,370
Człowieku, to było łeb w łeb
z Gerrym w Pipeline.

476
00:33:20,748 --> 00:33:24,085
Gerry chciał tej najlepszej fali,
najlepsza beczka.

477
00:33:24,085 --> 00:33:25,878
[Gerry] Byłem okropną osobą.

478
00:33:25,878 --> 00:33:29,465
Nie miałem żadnych zastrzeżeń
o przyjmowaniu fal

479
00:33:29,507 --> 00:33:33,386
od ludzi, którzy byli
już próbuję na nich jeździć.

480
00:33:46,482 --> 00:33:49,569
Gerry rzeczywiście był jednym z nich
z najbardziej agresywnych surferów

481
00:33:49,569 --> 00:33:50,903
na Północnym Brzegu.

482
00:33:50,945 --> 00:33:54,115
Jest tam, żeby złapać fale
i dobrze surfuj,

483
00:33:54,115 --> 00:33:55,950
i podchodzi do tego bardzo poważnie.

484
00:33:55,992 --> 00:33:58,745
[Steve] Ponieważ był taki zen
i eleganckie i gładkie,

485
00:33:58,745 --> 00:34:01,205
nie oznaczało to jednak, że był bierny.

486
00:34:01,247 --> 00:34:04,292
Poszedł po to, czego chciał
i wziąłem to.

487
00:34:09,213 --> 00:34:11,549
Będzie budził szacunek
ponieważ jest Gerrym Lopezem,

488
00:34:11,591 --> 00:34:14,260
i ludzie się rozejdą
na trochę.

489
00:34:21,350 --> 00:34:22,935
[Gerry] Na początku lat 70.

490
00:34:22,935 --> 00:34:25,938
surfowanie trwało
ten okres wzrostu

491
00:34:25,938 --> 00:34:28,941
gdzie nagle,
było zbyt wielu surferów,

492
00:34:28,983 --> 00:34:30,777
zbyt wielu dobrych surferów,

493
00:34:30,777 --> 00:34:34,906
i całość tradycyjna
porządek społeczny w składzie

494
00:34:34,906 --> 00:34:36,824
był zmieniany.

495
00:34:36,866 --> 00:34:38,785
W tym nowym świecie

496
00:34:38,826 --> 00:34:40,953
ty absolutnie
musiał być agresywny.

497
00:34:45,750 --> 00:34:49,253
[Tom] Temperament wzrasta, to się zdarza
tam bardzo agresywny.

498
00:34:49,295 --> 00:34:50,671
Powietrze może stać się gęste,

499
00:34:50,671 --> 00:34:52,965
i może być
interakcja fizyczna

500
00:34:52,965 --> 00:34:54,801
pomiędzy surferami.

501
00:34:54,801 --> 00:34:56,511
To pierwotne, wiesz.

502
00:34:56,511 --> 00:34:59,555
To w dużej mierze prawo
dżungli w tamtym momencie.

503
00:34:59,555 --> 00:35:02,058
[Matt] Aby posiadać miejsce
jak Pipeline

504
00:35:02,058 --> 00:35:03,768
sposób, w jaki Gerry był właścicielem Pipeline,

505
00:35:03,768 --> 00:35:06,521
nie robisz tego,
wiesz, Zen i łagodny.

506
00:35:06,521 --> 00:35:09,941
Robisz to, będąc twardym dupkiem.

507
00:35:09,941 --> 00:35:11,776
[Sam] Większość ludzi
w Pipeline

508
00:35:11,776 --> 00:35:14,153
mają serca
w gardle,

509
00:35:14,153 --> 00:35:15,613
żeby upadł

510
00:35:15,613 --> 00:35:17,657
na wielkim wdowcu z Pipeline

511
00:35:17,657 --> 00:35:19,742
i pociągnij trochę nos

512
00:35:19,742 --> 00:35:21,661
zanim pociągnął
do beczki.

513
00:35:21,661 --> 00:35:23,955
Pomyśl jak
to subtelne zastraszanie

514
00:35:23,996 --> 00:35:26,249
pracował dla reszty
tego tłumu.

515
00:35:32,588 --> 00:35:36,134
Jeśli to weźmiesz
z zachodniej perspektywy,
jest w tym pewna zagadka.

516
00:35:36,134 --> 00:35:38,761
Myślisz: „No cóż, Gerry’ego
tylko ten łagodny facet na brzegu

517
00:35:38,761 --> 00:35:41,139
a potem ten rekin tygrysi
w wodzie.”

518
00:35:41,139 --> 00:35:42,682
Wiesz, on nie może być jednym i drugim,

519
00:35:42,682 --> 00:35:44,183
ale ze wschodniego punktu widzenia

520
00:35:44,183 --> 00:35:46,102
z taoizmu,
od yin i yang,

521
00:35:46,102 --> 00:35:47,645
możecie być obojgiem
w tym samym czasie.

522
00:35:47,687 --> 00:35:50,231
Prawdziwy mędrzec, prawdziwy bodhi,

523
00:35:50,273 --> 00:35:53,317
idzie środkiem,
i to właśnie robi Gerry.

524
00:36:01,284 --> 00:36:03,703
Czego ludzie nie mówią
o Gerrym jest,

525
00:36:03,744 --> 00:36:07,415
oprócz zdobycia
najpiękniejsze przejażdżki metrem
w tym okresie,

526
00:36:07,415 --> 00:36:10,293
Myślę, że wziął najbardziej okrutnego
zatarcia również tego okresu,

527
00:36:10,293 --> 00:36:13,004
więc magia nie zawsze działała,

528
00:36:13,045 --> 00:36:14,714
sztuczka ręki
nie zawsze działało.

529
00:36:14,714 --> 00:36:17,967
To znaczy, właśnie dostał
tam ukarany.

530
00:36:28,394 --> 00:36:33,107
Pamiętam, że kiedyś tak miałem
tego rodzaju niezwykłe wymazanie,
i wylądowałem na płetwie.

531
00:36:36,194 --> 00:36:38,446
I dźgnął mnie całkiem nieźle,
wiesz,

532
00:36:38,446 --> 00:36:41,282
i pamiętam,
gdy mnie przewracano,

533
00:36:41,282 --> 00:36:43,868
sięgając wstecz i czując
rozdarcie w moich spodenkach

534
00:36:43,868 --> 00:36:47,580
i poczuć moją rękę
wejść w ranę,

535
00:36:47,580 --> 00:36:51,209
i wszystkie cztery palce
poszedł na całość.

536
00:36:51,209 --> 00:36:53,544
Powiedziałem: „Ach, cholera”.

537
00:36:53,544 --> 00:36:55,588
I nagle,
przychodzi spacerując po plaży

538
00:36:55,588 --> 00:36:58,216
i trzyma się za tyłek,
wiesz, on przychodzi, idzie,

539
00:36:58,257 --> 00:37:00,593
„Moja deska się przewróciła
i wylądowałem na płetwie.”

540
00:37:00,635 --> 00:37:02,678
[Gerry] Przyszedł na podwórze,
wiesz,

541
00:37:02,720 --> 00:37:04,972
Gruby Paweł spojrzał na mnie,

542
00:37:05,014 --> 00:37:06,557
spojrzał na rozcięcie i poszedł,

543
00:37:06,557 --> 00:37:08,768
„Och, musisz iść
do szpitala.”

544
00:37:08,809 --> 00:37:12,230
Miałem tę Deltę,
Oldsmobile Delta 88, stary,

545
00:37:12,230 --> 00:37:13,940
rzecz piła
więcej niż ja wtedy.

546
00:37:13,940 --> 00:37:17,235
Mógłbym położyć gumę
od rafy Chun do Waimea.

547
00:37:17,235 --> 00:37:19,487
[zwiększenie obrotów silnika]

548
00:37:20,446 --> 00:37:22,448
Jedziemy do szpitala Kahuku,

549
00:37:22,490 --> 00:37:25,284
potem przychodzi pielęgniarka
i ona to wszystko sprząta

550
00:37:25,284 --> 00:37:27,578
i mówi: „Doktor będzie
tu za chwilę.”

551
00:37:27,578 --> 00:37:29,288
A Gerry patrzy na mnie
i on idzie,

552
00:37:29,330 --> 00:37:30,915
– Muszę pierdnąć.

553
00:37:30,915 --> 00:37:33,584
A ja mówię: „No dalej”,
wiesz: „Dlaczego nie?”

554
00:37:33,584 --> 00:37:36,212
I pierdzi, i krew
wychodzi z rany.

555
00:37:36,254 --> 00:37:38,464
Spojrzał na mnie i poszedł,
„Co się stało?”

556
00:37:38,506 --> 00:37:40,800
I powiedziałem,
„Z twojej rany popłynęła krew”

557
00:37:40,800 --> 00:37:43,135
co oznaczało, że miał
przebił mu jelita.

558
00:37:43,135 --> 00:37:44,929
Wchodzi więc lekarz,
Mówię doktorowi,

559
00:37:44,971 --> 00:37:46,806
a on na to: „No cóż, OK,

560
00:37:46,806 --> 00:37:49,183
zadzwonimy, wiesz,
kolejny szpital w Honolulu

561
00:37:49,183 --> 00:37:50,977
i wiesz,
poczekaj na karetkę.”

562
00:37:50,977 --> 00:37:53,771
Mówię: „Zapomnij o karetce,
Mam Deltę 88!”

563
00:37:53,813 --> 00:37:56,315
[zwiększenie obrotów silnika]

564
00:37:57,817 --> 00:37:59,527
[Gerry] Następną rzeczą, którą wiedziałem,

565
00:37:59,568 --> 00:38:01,988
to było następnego ranka,
i obudziłem się,

566
00:38:02,029 --> 00:38:04,282
i wtedy wszedł lekarz,
i on idzie,

567
00:38:04,282 --> 00:38:07,368
„Tak, zamierzasz
trzeba nosić worek kolostomijny.”

568
00:38:09,954 --> 00:38:13,291
Surfowanie było dla mnie naprawdę trudne.

569
00:38:13,291 --> 00:38:15,001
Poświęciłem dużo czasu

570
00:38:15,042 --> 00:38:18,629
i mnóstwo bólu i bólu
i cierpienie, wiesz.

571
00:38:18,671 --> 00:38:21,465
Dla mnie było to bardzo trudne.

572
00:38:21,507 --> 00:38:23,509
[spokojna muzyka na gitarze]

573
00:38:28,931 --> 00:38:32,101
Dorastając, żyliśmy
w każdy weekend na plaży.

574
00:38:32,101 --> 00:38:33,602
To właśnie zrobiłeś.

575
00:38:36,856 --> 00:38:39,775
Moi rodzice byli oboje
naprawdę dobrzy pływacy,

576
00:38:42,028 --> 00:38:45,573
A kiedy mieliśmy lekcje,
to była nasza cała trójka.

577
00:38:49,577 --> 00:38:51,662
[man] To było magiczne dzieciństwo,

578
00:38:51,704 --> 00:38:54,415
dorastając w Waikiki.

579
00:38:54,415 --> 00:38:57,293
Spakowalibyśmy lunch,
po prostu by nas podrzucili.

580
00:38:57,335 --> 00:39:00,880
Zakopalibyśmy nasz ręcznik
i nasze 2 dolary dziennie,

581
00:39:00,921 --> 00:39:04,258
idź surfować, wejdź, kup hot doga.

582
00:39:04,300 --> 00:39:07,428
Spędzaliśmy dużo czasu z rodziną
na plaży.

583
00:39:07,470 --> 00:39:10,806
Surferzy byli na miejscu
jazda na falach,

584
00:39:10,848 --> 00:39:13,100
i przyjrzeliśmy się temu i tak zrobiliśmy
wejdź tam na ścianę

585
00:39:13,142 --> 00:39:17,938
i patrz, jak chłopaki surfują po ciele,
wejście na pokład paipo.

586
00:39:17,980 --> 00:39:19,815
Pewnego dnia zeszliśmy na dół.

587
00:39:19,857 --> 00:39:22,818
Miałem 10 lat, Victor miał 8.

588
00:39:22,860 --> 00:39:25,988
Musimy wybrać deskę
z regału.

589
00:39:25,988 --> 00:39:28,616
Moja mama wypłynęła,

590
00:39:28,616 --> 00:39:31,660
i po prostu pamiętam
pierwszy raz

591
00:39:31,702 --> 00:39:33,788
wepchnęła mnie w falę.

592
00:39:45,674 --> 00:39:48,052
Nadal leżałam na brzuchu,

593
00:39:48,094 --> 00:39:52,098
ale po prostu dokładnie pamiętam

594
00:39:52,098 --> 00:39:54,350
to uczucie ślizgania się.

595
00:39:55,935 --> 00:39:59,397
To było jak magia.

596
00:40:02,566 --> 00:40:04,652
Wróciłem do mamy,

597
00:40:04,693 --> 00:40:06,237
ona idzie,
– Chcesz to zrobić jeszcze raz?

598
00:40:06,237 --> 00:40:07,822
Mówię: „Tak”.

599
00:40:07,822 --> 00:40:11,659
Ona mówi: „OK, tym razem
spróbuj wstać.”

600
00:40:11,659 --> 00:40:15,996
Gdy stałaś,
uczucie się wzmocniło,

601
00:40:16,038 --> 00:40:17,498
to uczucie ślizgania się,

602
00:40:17,498 --> 00:40:20,292
to uczucie, jakbyś był
latać jak ptak.

603
00:40:23,254 --> 00:40:24,672
[płaczące mewy]

604
00:40:27,675 --> 00:40:30,553
Obie pierwsze dwie fale

605
00:40:30,553 --> 00:40:33,722
zostali ze mną
całe moje życie.

606
00:40:37,852 --> 00:40:41,480
[mężczyzna] Czy kiedykolwiek się spodziewałeś
że jedziesz
zostać sławnym surferem?

607
00:40:41,480 --> 00:40:44,233
Nie, to było po prostu...

608
00:40:44,275 --> 00:40:46,819
Byli fotografowie
filmowanie i, wiesz,

609
00:40:46,819 --> 00:40:48,320
były filmy o surfingu,

610
00:40:48,320 --> 00:40:50,614
i wiesz,
Byłem w niektórych z nich i...

611
00:40:50,614 --> 00:40:52,491
[mężczyzna] Cóż, wszedłeś w to
wszystkie.

612
00:40:52,491 --> 00:40:54,952
Cóż... [śmiech]

613
00:41:04,753 --> 00:41:06,755
Skąd pochodzę
w Republice Południowej Afryki,

614
00:41:06,755 --> 00:41:10,718
to było bardzo daleko
od centrum surfingu.

615
00:41:10,759 --> 00:41:14,555
Nasz jedyny kanał do surfowania
były magazyny surfingowe,

616
00:41:14,597 --> 00:41:16,599
a potem, kiedy filmy o surfowaniu
przyjechałby do miasta.

617
00:41:20,936 --> 00:41:24,106
[Gery] W 1972 r.
Greg MacGillivray,

618
00:41:24,106 --> 00:41:26,734
on i Jim Freeman
wyszedł z ruchem

619
00:41:26,775 --> 00:41:28,068
zatytułowany „Pięć letnich historii”.

620
00:41:28,068 --> 00:41:30,112
[gra muzyka rockowa]

621
00:41:34,533 --> 00:41:38,746
„Pięć letnich historii”
jest pierwszym majorem
dokumentacja jakościowa.

622
00:41:38,746 --> 00:41:43,751
Były inne filmy o surfingu
których nie było w pobliżu
równie dobra jakość.

623
00:41:43,751 --> 00:41:47,254
[Shaun] Kiedy ten film o surfowaniu
przyjechał do miasta,

624
00:41:47,296 --> 00:41:51,342
każdego surfera
zebrałoby się.

625
00:41:51,342 --> 00:41:56,388
Elektryczność
w tych małych audytoriach...

626
00:41:56,388 --> 00:41:58,057
Siedzieliśmy tam
i czekaliśmy

627
00:41:58,057 --> 00:42:02,144
dla tej pierwszej fali
aby pojawić się na ekranie.

628
00:42:02,186 --> 00:42:04,188
Czekaj, czekaj i czekaj.

629
00:42:04,188 --> 00:42:07,650
I ekran by się pojawił
i powiedzieliśmy: „Wow!”

630
00:42:07,650 --> 00:42:09,610
[gra muzyka rockowa]

631
00:42:19,161 --> 00:42:22,665
I te chwile, stary, tamto
Widziałem tam na ekranie,

632
00:42:22,665 --> 00:42:25,834
po prostu spłonęły
do mojej świadomości, spalony.

633
00:42:25,834 --> 00:42:29,421
Kiedy mówię „spalony”,
mówić o braku nadruku,

634
00:42:29,463 --> 00:42:32,132
wypaliło się w mojej świadomości.

635
00:42:38,264 --> 00:42:40,015
[Matt] Miałeś dwa najlepsze

636
00:42:40,015 --> 00:42:42,142
filmowcy pracujący na koncercie.

637
00:42:42,184 --> 00:42:44,019
Zakrywają to
pod wieloma kątami.

638
00:42:44,061 --> 00:42:46,063
Ponieważ to był Gerry
i bardzo powolny,

639
00:42:46,063 --> 00:42:48,107
byłbyś w pewnym sensie zahipnotyzowany.

640
00:42:52,778 --> 00:42:54,530
[Sam] Nakręcony
po raz pierwszy

641
00:42:54,530 --> 00:42:57,741
przy 200 klatkach na sekundę
w bardzo zwolnionym tempie,

642
00:42:57,741 --> 00:42:59,743
Gerry surfuje
w „Pięć letnich historii”

643
00:42:59,743 --> 00:43:01,328
było jak nic
kiedykolwiek wcześniej widzieliśmy.

644
00:43:05,040 --> 00:43:08,711
[Steve] Ten film był ważny
w ewolucji
of the sport of surfing,

645
00:43:08,711 --> 00:43:10,879
and Gerry had
a starring role in it,

646
00:43:10,879 --> 00:43:12,590
co czyniło go niezwykle ważnym.

647
00:43:12,631 --> 00:43:16,552
[Randy] Gerry,
nagle,
Ukazało się „Pięć letnich historii”,

648
00:43:16,594 --> 00:43:19,847
i bum, wszyscy chcieli
jeździć na Błyskawicy.

649
00:43:19,888 --> 00:43:22,641
[grzmoty]

650
00:43:22,683 --> 00:43:26,312
[Jack] Zaczęliśmy ten program
of loaning surfboards

651
00:43:26,353 --> 00:43:27,896
to pro surfers.

652
00:43:29,940 --> 00:43:32,234
[Shaun] My, młodzi chłopaki, nadchodzimy
over from South Africa,

653
00:43:32,234 --> 00:43:34,820
po prostu nie mieliśmy dużo pieniędzy,
nie było nas stać na deski.

654
00:43:34,820 --> 00:43:37,906
Lightning Bolt gave us
tyle desek, ile potrzebowaliśmy.

655
00:43:37,948 --> 00:43:41,368
[Matt] Nagle,
prawie wszyscy na Hawajach

656
00:43:41,410 --> 00:43:43,370
jedzie na Lightning Bolt
deski surfingowe,

657
00:43:43,412 --> 00:43:47,333
i to był wspaniały czas,
wizualnie,

658
00:43:47,374 --> 00:43:49,793
bo deski wyglądały
taki piękny.

659
00:43:53,172 --> 00:43:54,506
Wszyscy są na Boltsach.

660
00:43:54,548 --> 00:43:57,384
Każdy plakat,
okładka każdego magazynu

661
00:43:57,384 --> 00:43:59,303
było w zasadzie
reklama Lightning Bolta.

662
00:43:59,345 --> 00:44:01,221
I jest
nawet żadnych listów.

663
00:44:01,263 --> 00:44:02,681
To tylko śruba.

664
00:44:05,851 --> 00:44:09,271
[Jack] To naprawdę
co uruchomiło nasz program

665
00:44:09,271 --> 00:44:12,566
na zewnątrz
w sprawie Gerry'ego Lopeza.

666
00:44:12,608 --> 00:44:16,737
Mamy duży zasięg od
tak wielu różnych profesjonalnych surferów,

667
00:44:16,779 --> 00:44:18,781
i po prostu masowa sprzedaż.

668
00:44:25,120 --> 00:44:26,955
[Randy] Każde dziecko w całej Ameryce

669
00:44:26,955 --> 00:44:28,999
chciałem być Gerrym Lopezem
w tubie,

670
00:44:29,041 --> 00:44:31,377
i jeśli masz zamiar to zrobić,
czego potrzebujesz?

671
00:44:31,418 --> 00:44:33,045
Potrzebujesz Błyskawicy.

672
00:44:33,087 --> 00:44:35,506
Chłopaki rysowali
błyskawice
na własnych tablicach.

673
00:44:35,547 --> 00:44:38,300
[Michael] Mając śrubę
na Twojej tablicy

674
00:44:38,342 --> 00:44:42,513
była ostateczną odznaką
autentyczności.

675
00:44:47,685 --> 00:44:51,355
[Sam] Mieli status taki jak
nie miała wcześniej żadna inna firma.

676
00:44:51,355 --> 00:44:54,149
Mieli całość
surferski świat za nimi.

677
00:44:54,149 --> 00:44:56,819
„Daj nam to!
Daj nam to, Błyskawico!

678
00:44:56,819 --> 00:44:59,238
Chcemy tej energii,
chcemy czystego źródła!”

679
00:44:59,279 --> 00:45:01,907
I to było nawet ich motto,
„czyste źródło”.

680
00:45:08,414 --> 00:45:10,624
I ironia tego,
sprzedają dużo desek,

681
00:45:10,666 --> 00:45:12,751
ale tak naprawdę nie są
zarabianie jakichkolwiek pieniędzy.

682
00:45:12,793 --> 00:45:14,545
[muzyka zwalnia, zatrzymuje się]

683
00:45:14,545 --> 00:45:17,381
Nikt nie robi
dużo pieniędzy na deskach surfingowych.

684
00:45:17,381 --> 00:45:20,467
Margines jest niewielki.

685
00:45:20,467 --> 00:45:23,512
Myślę, że zapłacono mi
jakieś 1500 dolarów miesięcznie.

686
00:45:25,264 --> 00:45:28,642
W latach 70. to było coś
dobre życie na Hawajach.

687
00:45:28,642 --> 00:45:31,061
Mieszkaliśmy w domu
tuż na plaży

688
00:45:31,103 --> 00:45:33,480
i było to 425 dolców miesięcznie.

689
00:45:33,480 --> 00:45:35,899
A Gerry dobrze zarabiał
za jego pracę.

690
00:45:35,941 --> 00:45:39,778
Gerry nigdy nie był fantazyjnym facetem.

691
00:45:39,778 --> 00:45:42,740
Zawsze chciał
ciężarówka, która działała dobrze

692
00:45:42,740 --> 00:45:45,200
i miejsce, w którym mógł przygotować jedzenie.

693
00:45:47,453 --> 00:45:49,580
[Gery]
Zapłaciliśmy za nasz styl życia.

694
00:45:49,621 --> 00:45:52,124
Zapłaciliśmy czynsz, zapłaciliśmy
na nasze ubezpieczenie zdrowotne,

695
00:45:52,124 --> 00:45:55,544
co było tylko 18 dolarów
wtedy miesiąc.

696
00:45:55,544 --> 00:45:59,339
To było wszystko, czego się spodziewaliśmy
z tego.

697
00:45:59,381 --> 00:46:01,675
[Sam] Musisz zdać sobie sprawę
to w tamtym czasie

698
00:46:01,675 --> 00:46:03,343
ten piorun
naprawdę stawało się

699
00:46:03,343 --> 00:46:06,096
najbardziej rozpoznawalny
marka w surfingu,

700
00:46:06,096 --> 00:46:11,518
właśnie wychodzili
krótki, ale bardzo mocny okres
antykomercjalizmu.

701
00:46:15,147 --> 00:46:18,817
I rzecz
jaką miał Błyskawica
więcej niż jakakolwiek inna firma,

702
00:46:18,817 --> 00:46:20,652
mieli Gerry'ego Lopeza.

703
00:46:20,694 --> 00:46:23,238
Mieli to, co najlepsze
w autentyczności.

704
00:46:27,284 --> 00:46:30,329
Mieliśmy przyjaciela,
nazywał się Duke Boyd.

705
00:46:32,414 --> 00:46:35,209
Założył firmę
zwany Hang Ten.

706
00:46:40,172 --> 00:46:43,717
[Steve] Powieś dziesięć ubrań
był pierwszym komercyjnym
marka produkowana masowo

707
00:46:43,759 --> 00:46:47,137
które faktycznie zostały przyjęte
przez społeczność surfingową.

708
00:46:47,179 --> 00:46:49,431
Duke zaczął przychodzić
wokół sklepu,

709
00:46:49,473 --> 00:46:51,266
rozglądając się i powiedział:

710
00:46:51,266 --> 00:46:54,561
„Wiesz, masz
naprawdę świetna marka.”

711
00:46:54,561 --> 00:46:57,606
[Steve] Więc dostał
Jack i Gerry zgadzają się

712
00:46:57,648 --> 00:47:01,401
mu pozwolić
licencjonować markę.

713
00:47:01,401 --> 00:47:04,738
[Gerry] Tak naprawdę nie miałem
jakieś konkretne sny.

714
00:47:04,738 --> 00:47:06,240
Lubiłem surfować

715
00:47:06,240 --> 00:47:08,116
i nie podobało mi się
pracować tyle,

716
00:47:08,116 --> 00:47:10,202
więc pomyślałem: czemu nie?

717
00:47:10,244 --> 00:47:14,456
Cóż, miałem sekretną myśl,
może to mogłaby być kolejna Nike.

718
00:47:15,999 --> 00:47:17,709
[Gerry] Jack miał sen.

719
00:47:17,751 --> 00:47:19,586
Chciał mieć dom
na Hawajach Kai

720
00:47:19,586 --> 00:47:21,255
tam na klifie.

721
00:47:21,296 --> 00:47:23,090
Myśleliśmy, cóż, hej,

722
00:47:23,090 --> 00:47:26,468
może dostaniesz
teraz ten dom.

723
00:47:26,468 --> 00:47:29,304
[Shaun] Myślę, że Błyskawica,
na ten czas,

724
00:47:29,304 --> 00:47:31,765
była jedną z największych marek.

725
00:47:33,433 --> 00:47:35,561
Po prostu reprezentacja...

726
00:47:35,602 --> 00:47:39,648
moc, jazda na rurze, dusza,

727
00:47:39,690 --> 00:47:43,026
i Gerry po prostu jedzie
ten huragan.

728
00:47:43,026 --> 00:47:45,279
[gra muzyka rockowa]

729
00:47:54,454 --> 00:47:56,665
♪ Za każdym razem
Jadę drogą ♪

730
00:47:56,665 --> 00:48:00,752
♪ Czuję się, jakbym latał
przez niebo... ♪

731
00:48:00,752 --> 00:48:03,755
Gerry był ucieleśnieniem
Pioruna.

732
00:48:03,755 --> 00:48:06,925
Marką był Gerry Lopez.
Gerry Lopez był Piorunem.

733
00:48:06,925 --> 00:48:12,681
Był okres od tzw
Od 1972 roku do końca lat 70

734
00:48:12,681 --> 00:48:14,808
gdzie Gerry Lopez był z łatwością

735
00:48:14,808 --> 00:48:17,311
najsłynniejszy surfer
na świecie.

736
00:48:26,445 --> 00:48:28,906
[Randy] On jest wszędzie
we wszystkich tych filmach,

737
00:48:28,947 --> 00:48:30,991
wszystkie czasopisma
go przedstawiają.

738
00:48:31,033 --> 00:48:34,620
Nie zdawał sobie sprawy z wrażenia
że robił

739
00:48:34,661 --> 00:48:37,331
tak jak to robił.

740
00:48:37,372 --> 00:48:40,959
[Jack] Miał bardzo dobre,
mocny program reklamowy,

741
00:48:41,001 --> 00:48:43,128
podkreślając Gerry'ego,

742
00:48:43,128 --> 00:48:45,422
i naprawdę wystartowaliśmy
na dobry początek,

743
00:48:45,464 --> 00:48:47,758
licencjobiorcy
na całym świecie,

744
00:48:47,799 --> 00:48:50,719
i byliśmy przygotowani
dla wielkości.

745
00:48:50,719 --> 00:48:53,805
Sprzedaż wzrosła
do dość wysokiego wyniku.

746
00:48:53,805 --> 00:48:56,558
Doszło do około 12 milionów
dolarów rocznie, całkiem szybko.

747
00:48:56,600 --> 00:49:00,187
[Sam] Jakoś,
ze skromnego małego sklepu
na bulwarze Kapiolani,

748
00:49:00,187 --> 00:49:02,731
Gerry'ego Lopeza i Jacka Shipleya
byli na krawędzi

749
00:49:02,773 --> 00:49:05,484
największej marki
w surfowaniu.

750
00:49:07,819 --> 00:49:09,279
Byli tuż na krawędzi

751
00:49:09,279 --> 00:49:11,114
tej eksplozji
rynku odzieży surfingowej.

752
00:49:11,156 --> 00:49:13,909
Byli idealnie ustawieni
na starcie.

753
00:49:18,246 --> 00:49:21,375
[Gerry] Nagle tak nie było
po prostu firma produkująca odzież sportową,

754
00:49:21,375 --> 00:49:25,170
ogłosił, że
„No cóż, co mamy
jest firmą licencjonującą”,

755
00:49:25,170 --> 00:49:27,631
i wiesz, nie wiedziałem
co to było i poszedłem,

756
00:49:27,631 --> 00:49:28,799
– To jest większe, prawda?

757
00:49:28,799 --> 00:49:30,509
A on na to: „Tak, jest ogromny”.

758
00:49:30,550 --> 00:49:32,511
[gra orkiestra jazzowa]

759
00:49:35,889 --> 00:49:39,101
[Matt] Umieścili „Bolt”
w wielu sprawach,

760
00:49:39,142 --> 00:49:41,311
i większość z nich nie była zbyt dobra.

761
00:49:41,353 --> 00:49:44,064
Naszyjnik Błyskawica
i bransoletka
i wosk do surfingu

762
00:49:44,106 --> 00:49:47,275
i plecaki
i deskorolki
i ręczniki plażowe.

763
00:49:49,486 --> 00:49:52,322
[Gery] Nie sądzę
ktoś kiedykolwiek sprzedał

764
00:49:52,322 --> 00:49:55,367
tyle gówna o surfowaniu wcześniej.

765
00:50:03,041 --> 00:50:05,419
[Sam] Wprowadzili to na rynek
i wydał na to licencję

766
00:50:05,419 --> 00:50:07,295
do czegokolwiek
mogli to założyć,

767
00:50:07,295 --> 00:50:09,506
ale jak na ironię,
było najmniej czyste.

768
00:50:09,548 --> 00:50:12,718
[Matt] Bolt poszedł
od bycia nietykalnie fajnym

769
00:50:12,718 --> 00:50:14,219
trochę nie fajne

770
00:50:14,219 --> 00:50:16,638
w przestrzeni
zaledwie dwa, trzy lata.

771
00:50:16,680 --> 00:50:18,724
Naprawdę to rozgotowali.

772
00:50:18,724 --> 00:50:22,894
Surferzy zdali sobie sprawę,
„Hej, zostawili nas.

773
00:50:22,894 --> 00:50:24,604
Prawie nas zdradzili.”

774
00:50:26,773 --> 00:50:29,818
I Gerry’ego Lopeza
pochodziło z tego czystego źródła

775
00:50:29,860 --> 00:50:32,821
być najbardziej
skomercjalizowany,

776
00:50:32,821 --> 00:50:35,741
promowany surfer na świecie.

777
00:50:35,741 --> 00:50:37,909
Myślę, że jednak
to jest miara

778
00:50:37,909 --> 00:50:41,038
jego podejściu do sportu,

779
00:50:41,038 --> 00:50:42,831
żeby mógł to przeżyć

780
00:50:42,831 --> 00:50:45,625
z nienaruszoną reputacją.

781
00:50:47,419 --> 00:50:49,796
[Matt] Nigdy nie rozumiałem
jak on to zrobił,

782
00:50:49,796 --> 00:50:54,259
poza stwierdzeniem, że tak
bardzo fajnie w banku

783
00:50:54,259 --> 00:50:59,014
że potrafił biczować
naprawdę okropne rzeczy,

784
00:50:59,014 --> 00:51:01,349
ale to nie pasuje do Gerry'ego.

785
00:51:03,602 --> 00:51:06,438
[Gerry] Nie wiem
dlaczego zrobiłem to wszystko,

786
00:51:06,438 --> 00:51:09,274
ale ja po prostu
Zrobiłem to, bo tak czułem

787
00:51:09,274 --> 00:51:11,485
że to było
jeden z moich obowiązków

788
00:51:11,485 --> 00:51:14,404
do bycia częścią
Pioruna.

789
00:51:18,492 --> 00:51:21,411
Nalał wszystko
do marki Lightning Bolt.

790
00:51:21,453 --> 00:51:24,372
To była jego pierwsza firma
jego życia.

791
00:51:24,414 --> 00:51:26,958
To było bardzo,
bardzo udana sprawa.

792
00:51:27,000 --> 00:51:30,504
A był bardzo młody
i surfer,

793
00:51:30,504 --> 00:51:32,464
i nagle,

794
00:51:32,464 --> 00:51:35,050
wszystkie te rzeczy
zaczęło się dziać.

795
00:51:35,050 --> 00:51:37,719
[Gerry] Dwóch dyrektorów
w Lightning Bolcie

796
00:51:37,719 --> 00:51:40,472
była firma o nazwie Keepers
w Kalifornii

797
00:51:40,472 --> 00:51:42,099
i Duke Boyd,

798
00:51:42,099 --> 00:51:44,351
i pieniądze zaczęły napływać

799
00:51:44,351 --> 00:51:49,106
i zaczęli walczyć
nad tym, jak wydać pieniądze.

800
00:51:49,147 --> 00:51:52,776
Cały związek się rozpadł
od tego momentu

801
00:51:52,776 --> 00:51:56,113
i zamienił się w
wielka batalia prawna,

802
00:51:56,154 --> 00:52:00,325
i Jack i ja, oczywiście,
zostałem w to wciągnięty.

803
00:52:00,367 --> 00:52:04,162
Gerry i ja wybraliśmy inaczej
strony sporu.

804
00:52:04,204 --> 00:52:07,916
Próbowałem go zdobyć
iść tą samą drogą, którą poszłam,

805
00:52:07,916 --> 00:52:12,963
i musiał wybierać
między mną a Duke'iem,

806
00:52:12,963 --> 00:52:15,715
i wybrał Duke'a, wiesz,

807
00:52:15,715 --> 00:52:18,927
i powiedziałem: „Szanuję to”
wiesz.

808
00:52:18,927 --> 00:52:21,930
„Kocham cię, ale to zrobiłem
muszę iść inną drogą.”

809
00:52:23,557 --> 00:52:26,351
[Steve] Wszyscy w tym przegrani.

810
00:52:26,393 --> 00:52:30,272
To był akt żonglerki
to było bardzo delikatne
i łatwo się grzebać,

811
00:52:30,313 --> 00:52:32,357
i tak zrobili, po prostu to zrobili.

812
00:52:40,907 --> 00:52:43,869
Sklep Bolt został ostatecznie zamknięty.

813
00:52:43,910 --> 00:52:46,788
Po prostu jakoś uschło

814
00:52:46,788 --> 00:52:48,582
i miał swój dzień.

815
00:53:02,387 --> 00:53:04,598
Gerry i ja byliśmy
w małej restauracji,

816
00:53:04,639 --> 00:53:07,642
restauracja ze zdrową żywnością
zwany Letniskiem,

817
00:53:07,642 --> 00:53:10,061
a w kuchni stał obraz

818
00:53:10,103 --> 00:53:13,315
mój partner, Dick Hoole,
zabrał Wayne'a Lyncha.

819
00:53:13,315 --> 00:53:15,108
[Gerry] Zdjęcie
Wayne’a Lyncha,

820
00:53:15,108 --> 00:53:17,777
który według mnie był jednym z
najwięksi australijscy surferzy.

821
00:53:17,777 --> 00:53:19,571
Wiesz, był
mój wielki bohater.

822
00:53:19,613 --> 00:53:22,490
I surfuje
ta pierdolona fala,

823
00:53:22,490 --> 00:53:26,786
Mam na myśli to beczkowanie,
wiesz, naprawdę ładna fala,

824
00:53:26,828 --> 00:53:29,206
i zapytałem: „Gdzie to jest?”

825
00:53:29,247 --> 00:53:32,167
A ja mówię: „To jest to miejsce
Chcę cię zabrać do,

826
00:53:32,209 --> 00:53:34,502
zwany Uluwatu na Bali.”

827
00:53:34,544 --> 00:53:37,881
A ja powiedziałem: „Człowieku, jedziemy”.

828
00:54:03,907 --> 00:54:06,993
Samolot tam ląduje,
drzwi się otwierają.

829
00:54:06,993 --> 00:54:09,663
Najpierw po prostu
pośpiech rzeczy.

830
00:54:09,663 --> 00:54:13,124
To upał i zapach.

831
00:54:13,124 --> 00:54:15,669
[Jack M.]
Pachnie jak perfumy.

832
00:54:15,669 --> 00:54:18,296
I rzeczywiście
te goździkowe papierosy

833
00:54:18,296 --> 00:54:20,382
to wszystko
Balijczycy palą.

834
00:54:29,349 --> 00:54:34,479
Wszyscy byli tacy szczęśliwi
i podnoszące na duchu i radosne.

835
00:54:40,735 --> 00:54:44,614
[Gerry] Jakoś
wszystko było znajome.

836
00:54:44,614 --> 00:54:47,867
To było jak: „Wow, jestem w domu”.

837
00:54:53,748 --> 00:54:57,127
Dajemy się wciągnąć w coś niesamowitego
mała wioska rybacka,

838
00:54:57,168 --> 00:55:00,797
to małe miejsce w Kucie.

839
00:55:00,839 --> 00:55:04,509
Nie ma turystów,
wszędzie palmy kokosowe.

840
00:55:04,509 --> 00:55:08,430
To było znajome.
To było wygodne.

841
00:55:13,560 --> 00:55:17,564
[Jack M.] Następnego dnia wstajemy
i udaj się do Uluwatu,

842
00:55:17,605 --> 00:55:21,318
i wszyscy wiedzieliśmy, że tak było
koniec Bukita.

843
00:55:21,359 --> 00:55:24,029
To był półwysep
to się przykleja

844
00:55:24,029 --> 00:55:25,739
na dole
z wyspy Bali.

845
00:55:28,742 --> 00:55:32,370
Więc jadę do Uluwatu
było około godziny jazdy.

846
00:55:45,675 --> 00:55:47,177
[Gerry] Wyszedłem tam,

847
00:55:47,218 --> 00:55:50,638
i to tylko dżungla
po obu stronach.

848
00:55:50,680 --> 00:55:52,182
„Czy to jest to?”

849
00:55:54,100 --> 00:55:56,728
I było coś takiego
mały ślad.

850
00:55:56,728 --> 00:56:00,899
Łapiemy więc nasze deski
i zaczynamy iść.

851
00:56:03,276 --> 00:56:06,112
Rolnicy trzymają kaktusy
w ziemi,

852
00:56:06,112 --> 00:56:09,824
który rośnie,
więc to właściwie jest jak labirynt.

853
00:56:11,493 --> 00:56:14,037
I „teraz pójdźmy tą drogą”.

854
00:56:14,037 --> 00:56:17,582
I następną rzeczą, którą wiesz,
szliśmy
przez pół godziny

855
00:56:17,582 --> 00:56:20,085
i idę,
– Jack, dokąd to zmierza?

856
00:56:24,047 --> 00:56:27,008
Jesteśmy godzinę na szlaku,
nie wiemy gdzie jesteśmy.

857
00:56:27,008 --> 00:56:30,470
Nawet nie wiemy, jak się tam dostać
z powrotem tam, dokąd idziemy.

858
00:56:30,470 --> 00:56:34,182
[Jack M.] Odchodzimy
przez kolejne 15 minut,

859
00:56:34,182 --> 00:56:35,892
i, ach, jak manna z nieba,

860
00:56:35,934 --> 00:56:38,561
tych dwóch surferów
idź ścieżką.

861
00:56:38,603 --> 00:56:42,732
I okazuje się, że tak
Mike Boyum i jego brat Bill.

862
00:56:42,774 --> 00:56:46,152
Patrzą na nas i odchodzą,
– Co wy robicie?

863
00:56:46,152 --> 00:56:48,405
„Jesteśmy zgubieni,
jak to wygląda?"

864
00:56:48,405 --> 00:56:49,781
Mówią: „Cóż, chodź za nami”.

865
00:56:51,741 --> 00:56:54,119
Więc od razu zeszliśmy na dół
do Uluwatu.

866
00:56:57,288 --> 00:57:00,834
[Jack M.] Aby dostać się do surfowania,
trzeba było zejść ze wzgórza

867
00:57:00,834 --> 00:57:02,794
do tego wąwozu

868
00:57:02,836 --> 00:57:04,754
który miał mały spadek

869
00:57:04,796 --> 00:57:07,215
i mała bambusowa drabinka,

870
00:57:07,215 --> 00:57:09,467
około trzech dużych
bambusowe kije razem,

871
00:57:09,467 --> 00:57:12,595
że trzeba się spiąć
zejdź na dół ze swoją deską

872
00:57:12,637 --> 00:57:16,349
i wejdź do tej jaskini
i wypłyń.

873
00:57:27,277 --> 00:57:30,071
[Gerry] To jest marzenie
jak mogłoby być surfowanie.

874
00:57:30,113 --> 00:57:34,534
I byłyby tylko kolejki
do horyzontu.

875
00:57:41,458 --> 00:57:43,877
W wodzie nie ma nikogo.

876
00:57:43,918 --> 00:57:46,004
[brzdąkanie na gitarze]

877
00:57:51,009 --> 00:57:55,555
Było to najbardziej konsekwentne,
idealny, czysty,

878
00:57:55,555 --> 00:57:58,600
niezatłoczone fale
jakie kiedykolwiek widziałem.

879
00:58:59,911 --> 00:59:02,956
To było tak
cały dzień.

880
00:59:15,343 --> 00:59:17,595
[Jack M.] Kilka dni później
Mike'a Boyuma

881
00:59:17,637 --> 00:59:19,430
zaprasza nas do swego domu,

882
00:59:19,430 --> 00:59:22,058
który jest po drugiej stronie
z miejsca, w którym się zatrzymaliśmy.

883
00:59:25,353 --> 00:59:27,939
Ma połowę
kilkunastu pracowników domowych

884
00:59:27,939 --> 00:59:30,149
sprzątanie miejsca,
gotowanie jedzenia,

885
00:59:30,191 --> 00:59:34,112
robi wszystko, czego potrzebuje
żeby było wygodnie.

886
00:59:34,112 --> 00:59:37,782
[Gerry] Mike tam był
na chwilę.

887
00:59:37,782 --> 00:59:41,661
Wszyscy pytamy,
„Kim jest ten facet?”

888
00:59:45,665 --> 00:59:49,002
Imię mojego brata
jest Michael Boyum.

889
00:59:49,043 --> 00:59:51,379
I w zasadzie był
chuligan.

890
00:59:54,090 --> 00:59:57,969
[Jack M.] Słyszeliśmy, że to zrobił
jakiś przemyt

891
00:59:58,011 --> 00:59:59,470
i że był w biegu.

892
01:00:02,807 --> 01:00:06,644
Wyszła ta historia
że Bill przyjechał na Bali

893
01:00:06,644 --> 01:00:09,856
i znalazłem go
i jakby spoliczkowany
trochę rozsądku w nim, poszedł,

894
01:00:09,897 --> 01:00:12,609
„Żartujesz? Spójrz
jak dobre są te fale.”

895
01:00:12,609 --> 01:00:14,444
[Bill] Zanim się pojawiłem,

896
01:00:14,444 --> 01:00:18,197
Mike po prostu chciał rzucić
mocno w surfowaniu

897
01:00:18,239 --> 01:00:22,702
i porzuć rozpustę,
osiągnąć naprawdę dobrą formę.

898
01:00:22,744 --> 01:00:26,706
[Jack M.] Mike, stary,
mieć Gerry'ego Lopeza
przy jego stole,

899
01:00:26,748 --> 01:00:28,458
pierwszą rzeczą, którą powiedział, było:

900
01:00:28,499 --> 01:00:32,003
„Kiedy następnym razem wrócisz,
przynieś mi osiem desek surfingowych.

901
01:00:49,896 --> 01:00:54,567
[Gerry] Dla mnie surfowaliśmy
piękny dzień w Uluwatu.

902
01:00:57,403 --> 01:01:00,823
Bill patrzy na niego i mówi:
„Wiesz, to nawet nie jest
miejsce do surfowania.”

903
01:01:00,865 --> 01:01:04,243
I patrzę na niego, chcę
zrzucić go z klifu.

904
01:01:04,243 --> 01:01:06,204
wiesz,
o czym ty mówisz?

905
01:01:06,204 --> 01:01:09,123
A on mówi: „Tam, tam,

906
01:01:09,123 --> 01:01:11,918
to południowo-wschodni
końcówka Jawy,

907
01:01:11,959 --> 01:01:14,879
i tam jest fala
w którym byłem

908
01:01:14,879 --> 01:01:17,298
to o wiele lepsze niż to.

909
01:01:17,340 --> 01:01:20,593
Jeśli to zobaczysz, powiesz
„to nie jest miejsce do surfowania”.

910
01:01:20,593 --> 01:01:23,680
I patrzę na niego
jakby był wariatem.

911
01:01:23,680 --> 01:01:27,183
[Jack M.] To miejsce,
która jest po drugiej stronie cieśniny,

912
01:01:27,225 --> 01:01:30,061
nazywał się Grajagan.

913
01:01:30,061 --> 01:01:34,357
Ale żeby mieć małe słowo kodowe,
nazywali go „G-Land”.

914
01:01:47,370 --> 01:01:50,498
[Gerry] To 60 mil
z plaży Kuta

915
01:01:50,498 --> 01:01:52,667
na południowy kraniec Jawy.

916
01:01:52,667 --> 01:01:56,421
Mike zbudował łódź
to byłaby szybka jazda

917
01:01:56,462 --> 01:01:58,256
z Bali do G-Landu.

918
01:01:58,297 --> 01:02:01,843
Wkładamy mnóstwo jedzenia
i deski surfingowe w łodzi,

919
01:02:01,884 --> 01:02:04,303
tam płonęło.

920
01:02:13,438 --> 01:02:16,357
[Bill] Płynę tam łodzią,
to było problematyczne, wiesz.

921
01:02:16,399 --> 01:02:19,193
Liny kotwiczne pękną,
sprawy potoczą się źle.

922
01:02:19,235 --> 01:02:21,654
[Gerry] Kampania w G-Land
z łodzi

923
01:02:21,654 --> 01:02:23,656
nie było na to sposobu,

924
01:02:23,656 --> 01:02:27,201
ponieważ mieliśmy
żadnego układu odniesienia.

925
01:02:27,201 --> 01:02:30,413
Przychodząc z łodzi,
zmienia to twoją percepcję

926
01:02:30,413 --> 01:02:34,584
tego, jak podchodzisz do tej fali
i jak surfujesz na tej fali.

927
01:02:34,584 --> 01:02:39,088
Musisz zobaczyć ścianę
fali z plaży

928
01:02:39,088 --> 01:02:43,718
żeby naprawdę poczuć
za to, co robi ta fala.

929
01:02:43,718 --> 01:02:47,722
Więc powiedziałem: „Mike, musimy
idź na plażę, stary.

930
01:02:47,764 --> 01:02:51,726
Problem w tym, że nie mogłeś
idź na plażę w G-Land

931
01:02:51,768 --> 01:02:53,436
chyba że miałeś pozwolenie.

932
01:02:53,436 --> 01:02:55,772
[Bill] To był park narodowy.

933
01:02:56,856 --> 01:02:58,024
Do tego czasu

934
01:02:58,065 --> 01:02:59,692
ludzie tam chodzili,

935
01:02:59,734 --> 01:03:01,611
europejscy myśliwi,

936
01:03:01,611 --> 01:03:03,654
aby dostać się do ważnej gry.

937
01:03:03,654 --> 01:03:06,574
[Gerry] Tygrysy sumatrzańskie
byli tam, wiesz.

938
01:03:06,616 --> 01:03:08,409
Właściwie było ich dwóch

939
01:03:08,451 --> 01:03:10,912
które żyło
w tym rezerwacie dżungli.

940
01:03:10,953 --> 01:03:14,165
[Jack M.] Tak więc Mike zdecydował
on pójdzie

941
01:03:14,207 --> 01:03:17,251
do Indonezji, aby uzyskać pozwolenia.

942
01:03:19,837 --> 01:03:21,839
Pamiętam, jak słyszałem, jak mówił:

943
01:03:21,839 --> 01:03:24,884
„Och, tak, byłem w Dżakarcie
i musiałem iść do generała,

944
01:03:24,926 --> 01:03:28,471
i muszę odebrać jego dziecko
deska surfingowa.”

945
01:03:28,471 --> 01:03:30,765
[Rachunek]
Był naprawdę dobry w handlu

946
01:03:30,765 --> 01:03:32,433
z indonezyjską biurokracją.

947
01:03:32,475 --> 01:03:33,893
To była sztuczka, wiesz,

948
01:03:33,893 --> 01:03:35,978
więc uściśnij dłoń temu facetowi,

949
01:03:35,978 --> 01:03:39,190
i wsunął Rolex
tuż nad jego nadgarstkiem,

950
01:03:39,190 --> 01:03:41,359
i to było piękne posunięcie,

951
01:03:41,359 --> 01:03:43,986
ale miał
wokół niego taka atmosfera

952
01:03:43,986 --> 01:03:45,446
bez bycia zbyt rażącym.

953
01:03:47,490 --> 01:03:49,951
I dostał na to pozwolenia,

954
01:03:49,992 --> 01:03:53,079
pozwolenie na budowę
te wszystkie bambusowe konstrukcje

955
01:03:53,079 --> 01:03:55,540
na krawędzi
parku narodowego.

956
01:04:00,920 --> 01:04:02,880
[Jack M.]
Nic tam nie było.

957
01:04:02,880 --> 01:04:04,257
Nic.

958
01:04:04,257 --> 01:04:07,093
A musieli przynieść
wszystko.

959
01:04:09,971 --> 01:04:13,307
Byłem jednym z
pierwsi ludzie, którzy tam kręcili.

960
01:04:15,226 --> 01:04:16,811
Aby się tam wydostać,

961
01:04:16,853 --> 01:04:18,813
spędzasz trzy godziny

962
01:04:18,813 --> 01:04:21,190
wiosłując po tym wielkim,
piękna zatoka,

963
01:04:21,190 --> 01:04:23,985
i przychodzisz
w tę małą szczelinę

964
01:04:23,985 --> 01:04:25,987
na końcu rafy.

965
01:04:29,532 --> 01:04:32,785
[Gerry] Kiedy już dotarliśmy do miejsca
Mike zbudował domek na drzewie,

966
01:04:32,827 --> 01:04:35,997
Wyjrzałem i poszedłem,
„O mój Boże!”

967
01:04:36,038 --> 01:04:38,082
[gra muzyka rockowa]

968
01:04:42,128 --> 01:04:45,506
[Jack M.] Ta fala nie ustała.

969
01:04:45,506 --> 01:04:49,135
Jako dzieci często marzyliśmy
tego typu rzeczy,

970
01:04:49,176 --> 01:04:50,845
i oto było
przed tobą.

971
01:05:28,466 --> 01:05:31,636
Znalazłem najlepsze fale
mojego życia.

972
01:06:49,630 --> 01:06:51,966
Życie w obozie było wspaniałe.

973
01:06:56,012 --> 01:06:57,805
[Jack M.]
Były tylko dozwolone

974
01:06:57,847 --> 01:07:01,434
sześciu do dziesięciu osób
w jednym czasie w obozie,

975
01:07:01,434 --> 01:07:02,893
więc było bardzo intymnie.

976
01:07:05,938 --> 01:07:07,732
[Gerry] Nie było
dużo do zrobienia,

977
01:07:07,773 --> 01:07:11,652
ale myślę, że nikt
kiedykolwiek się nudziłem.

978
01:07:18,075 --> 01:07:20,077
[Jack M.]
Wszystko czego chciałeś,

979
01:07:20,077 --> 01:07:21,704
Mike był na to przygotowany.

980
01:07:26,250 --> 01:07:30,629
Przynosił te wielkie igloo
pełen jedzenia.

981
01:07:30,671 --> 01:07:33,340
Pół tuzina tych igloo,
i otworzyłbyś jeden

982
01:07:33,340 --> 01:07:35,176
i byłby tam ten gigantyczny tuńczyk,

983
01:07:35,176 --> 01:07:37,928
ten świeży tuńczyk, który miał
siedziałem tam na lodzie.

984
01:07:37,970 --> 01:07:40,431
[Gerry] Mike miał
pracownicy obozu

985
01:07:40,431 --> 01:07:43,142
to zajęło całe gotowanie
i utrzymywał obóz w czystości.

986
01:07:43,142 --> 01:07:46,270
-[man] I im za to płacono?
- [Gerry] Tak. To była ich praca.

987
01:07:46,270 --> 01:07:49,523
Ma przerwę w jedzeniu.

988
01:07:49,565 --> 01:07:53,694
[Gerry] Miał
bardzo rygorystyczna dieta

989
01:07:53,694 --> 01:07:57,656
na tym się wzorowano
dietę makrobiotyczną Zen.

990
01:07:59,700 --> 01:08:02,536
Ponieważ to była wycieczka kulinarna
to było razem

991
01:08:02,578 --> 01:08:05,498
to nam pozwoliło
aby utrzymać nasze ciała

992
01:08:05,498 --> 01:08:08,292
abyśmy byli zdrowi i sprawni.

993
01:08:11,045 --> 01:08:14,673
Wiadomo, malaria
był duży strach.

994
01:08:14,673 --> 01:08:16,801
[Rachunek]
Próbowaliśmy tabletek na malarię,

995
01:08:16,801 --> 01:08:21,806
ale zmniejszyli twoje możliwości
być na słońcu.

996
01:08:21,847 --> 01:08:23,766
Przestaliśmy to robić

997
01:08:23,766 --> 01:08:27,311
i po prostu zrobiliśmy profilaktycznie
wpisz coś, wiesz,

998
01:08:27,353 --> 01:08:29,063
zakrywając nasze kostki,
noszenie skarpetek,

999
01:08:29,105 --> 01:08:32,566
a potem dostać się pod nasze sieci
wieczorem.

1000
01:08:32,566 --> 01:08:36,654
I przebywanie pod siatką
również wymagane

1001
01:08:36,654 --> 01:08:38,614
którego nie przyniosłeś
cokolwiek miękkiego

1002
01:08:38,614 --> 01:08:39,865
żeby szczury mogły lubić,

1003
01:08:39,865 --> 01:08:42,618
jak wosk, wosk do surfingu.

1004
01:08:42,660 --> 01:08:46,455
Przyjdą szczury,
zjedz dziurę w swojej sieci,

1005
01:08:46,497 --> 01:08:49,750
a potem o 2 w nocy
komara Anopheles

1006
01:08:49,792 --> 01:08:52,169
przyjdzie, bam, malaria.

1007
01:08:52,211 --> 01:08:55,297
[Gerry] Nie było cię na to stać
zostać zranionym.

1008
01:08:55,339 --> 01:09:00,344
Cały powód, dla którego tam byliśmy
było surfowanie po tej fali.

1009
01:09:00,344 --> 01:09:03,514
To był surfing
egzystencja monastyczna.

1010
01:09:06,559 --> 01:09:09,603
To było jakbyśmy byli mnichami.

1011
01:09:09,603 --> 01:09:12,857
I to było
naszej całodniowej medytacji.

1012
01:09:12,898 --> 01:09:14,859
[intensywna muzyka gra]

1013
01:09:51,437 --> 01:09:54,481
[Bill] Były noce
kiedy siadaliśmy na tym bambusie

1014
01:09:54,481 --> 01:09:57,234
i morska bryza
po prostu przeleciałby,

1015
01:09:57,234 --> 01:09:59,945
odstraszanie komarów,

1016
01:09:59,945 --> 01:10:04,867
i po prostu grzmot
kanonada zbliżająca się wzdłuż wybrzeża

1017
01:10:04,867 --> 01:10:07,161
naprawdę potężnych fal

1018
01:10:07,161 --> 01:10:08,829
i po prostu to wchłonęliśmy.

1019
01:10:08,829 --> 01:10:11,123
To znaczy, to po prostu
to jak być

1020
01:10:11,165 --> 01:10:13,959
tuż przed piramidami
albo coś.

1021
01:10:26,263 --> 01:10:30,643
[Gerry] Była jedna wycieczka, gdzie
zbliżaliśmy się do końca,

1022
01:10:30,643 --> 01:10:33,979
a Mike powiedział: „W porządku,
cóż, wracamy”

1023
01:10:33,979 --> 01:10:37,733
i powiedziałem,
„Mike, nie chcę wracać.

1024
01:10:37,733 --> 01:10:39,318
Chcę zostać.”

1025
01:10:45,532 --> 01:10:48,744
Więc wszyscy wyszli,
i zostałem.

1026
01:10:54,041 --> 01:10:56,919
Pamiętam, jak się obudziłem
pierwszy poranek,

1027
01:10:56,919 --> 01:10:58,921
rozglądając się,

1028
01:10:58,921 --> 01:11:02,049
wszystkie pozostałe łóżka są puste,
idę,

1029
01:11:02,049 --> 01:11:04,760
„Wow, jestem tu całkiem sam.

1030
01:11:04,760 --> 01:11:07,471
Och, to jest całkiem fajne.

1031
01:11:07,471 --> 01:11:09,139
Czuję się jak Robinson Crusoe.”

1032
01:11:16,772 --> 01:11:19,858
Będąc tam całkiem sam,

1033
01:11:19,900 --> 01:11:23,862
zwłaszcza po całości
Rzecz w postaci błyskawicy,

1034
01:11:23,862 --> 01:11:27,157
naprawdę miał
na mnie głęboki wpływ.

1035
01:11:29,410 --> 01:11:31,578
Żyjemy w świecie, w którym

1036
01:11:31,578 --> 01:11:35,040
jest stała,
ciągłe rozpraszanie uwagi.

1037
01:11:35,040 --> 01:11:37,584
Utrata koncentracji jest łatwa.

1038
01:11:40,462 --> 01:11:42,131
Duża część uwagi

1039
01:11:42,172 --> 01:11:45,092
jest możliwość bycia
w tej chwili,

1040
01:11:45,092 --> 01:11:47,720
właśnie tutaj, właśnie teraz.

1041
01:12:07,698 --> 01:12:10,242
Samotność tego miejsca,

1042
01:12:10,242 --> 01:12:14,955
było to prawdziwe kosmiczne sanktuarium
albo coś.

1043
01:12:17,124 --> 01:12:20,461
To było jak świątynia.
To była świątynia surfingu.

1044
01:12:29,428 --> 01:12:32,473
Tworzyłem to coś wyjątkowego,

1045
01:12:32,473 --> 01:12:35,100
bardzo osobista relacja
z tym miejscem do surfowania,

1046
01:12:35,142 --> 01:12:37,019
z tą falą.

1047
01:12:38,937 --> 01:12:42,566
Dotarcie do tego banalnie

1048
01:12:42,608 --> 01:12:45,110
ale poziom duchowy.

1049
01:13:09,635 --> 01:13:13,514
To był początek
mnie i G-Landa

1050
01:13:13,555 --> 01:13:14,848
naprawdę...

1051
01:13:17,142 --> 01:13:18,977
stając się jednym.

1052
01:13:47,548 --> 01:13:50,801
Więc po tej wycieczce do obozu,
Wróciłem na Bali,

1053
01:13:50,801 --> 01:13:54,346
i pewnego dnia zobaczyłam faceta
łowienie ryb za pomocą siatki,

1054
01:13:54,346 --> 01:13:57,766
i zapytałem go
gdybym mógł spróbować,

1055
01:13:57,808 --> 01:14:03,147
bo mój tata był ekspertem
rybak zarzucający sieć na Hawajach.

1056
01:14:07,276 --> 01:14:09,862
Mój tata przyjechał z Nowego Jorku.

1057
01:14:09,862 --> 01:14:13,782
Jego tata Kubańczyk, mama Niemka.

1058
01:14:15,367 --> 01:14:17,911
Wydaje mi się, że to koniec lat 30.

1059
01:14:17,911 --> 01:14:20,622
mój tata wstąpił do wojska
oraz w sprawie ustawy GI

1060
01:14:20,622 --> 01:14:22,583
zdecydował, że jedzie
iść do szkoły

1061
01:14:22,583 --> 01:14:24,418
na Uniwersytecie Hawajskim.

1062
01:14:24,418 --> 01:14:27,463
Złapałem łódź z Nowego Jorku,
przez Kanał Panamski,

1063
01:14:27,504 --> 01:14:29,548
potem na Hawaje.

1064
01:14:31,091 --> 01:14:33,302
Moja mama jest miejscową Japonką,

1065
01:14:33,302 --> 01:14:35,095
Hawajski japoński.

1066
01:14:35,137 --> 01:14:38,182
Jej dziadkowie
przyjechał z Japonii

1067
01:14:38,182 --> 01:14:40,184
do pracy na plantacji.

1068
01:14:40,225 --> 01:14:42,853
Wszyscy pracowali
na plantacji,
jej mama i tata.

1069
01:14:42,895 --> 01:14:46,356
[Lola] Japonka
nie przeszło...

1070
01:14:46,398 --> 01:14:48,817
Mam na myśli liceum
to była wielka sprawa.

1071
01:14:48,817 --> 01:14:50,903
I moja matka
jechał na studia.

1072
01:14:50,903 --> 01:14:53,655
[Gerry] Mój tata poznał moją mamę
na U-H.

1073
01:14:53,655 --> 01:14:55,324
Zakochali się,
pobrali się.

1074
01:14:56,783 --> 01:14:59,912
Była tradycyjna
Japońska rodzina.

1075
01:14:59,912 --> 01:15:04,833
Można było się spodziewać, że tak
poślubię Japończyka.

1076
01:15:04,833 --> 01:15:08,921
[Lola] Moja mama była
bardzo silny i bardzo mądry,

1077
01:15:08,921 --> 01:15:13,592
i mój ojciec był
człowiek z Haole, jeśli wolisz.

1078
01:15:13,592 --> 01:15:16,345
Dużo GI
którzy tam byli

1079
01:15:16,345 --> 01:15:18,597
obiecałby tym kobietom różne rzeczy

1080
01:15:18,639 --> 01:15:21,558
i rodzić dzieci
a potem odeszli.

1081
01:15:21,600 --> 01:15:25,646
I mój dziadek tak myślał
co by się stało z moją mamą.

1082
01:15:25,687 --> 01:15:28,815
Ale mój ojciec dostał się na Hawaje
i powiedział,

1083
01:15:28,857 --> 01:15:31,026
„Nigdy nie odejdę”.

1084
01:15:34,363 --> 01:15:37,449
[Victor] Wiesz, nasz tata był
taka wyjątkowa osoba.

1085
01:15:37,449 --> 01:15:39,076
Przybył na Hawaje,

1086
01:15:39,117 --> 01:15:42,079
i nie próbował się zmienić
jego środowisko,

1087
01:15:42,079 --> 01:15:44,456
zasymilował się
w kulturę hawajską.

1088
01:15:46,208 --> 01:15:48,210
Sposób w jaki to zrobił był naprawdę fajny

1089
01:15:48,210 --> 01:15:50,170
bo poznał naszą mamę,
ożenił się,

1090
01:15:50,170 --> 01:15:53,549
nauczył się zarzucać sieć
od naszego wujka.

1091
01:15:53,590 --> 01:15:57,135
Skłonił się
to łowienie za pomocą sieci,

1092
01:15:57,135 --> 01:16:00,180
z wujkiem Kodamą,
i był w tym naprawdę dobry.

1093
01:16:04,893 --> 01:16:08,355
Był zupełnie jak ten ninja
w wodzie.

1094
01:16:08,355 --> 01:16:10,357
I pamiętam, jak go obserwowałem,
wiesz,

1095
01:16:10,357 --> 01:16:11,900
a on po prostu nadal tam byłby,

1096
01:16:11,942 --> 01:16:14,528
i wiedziałem, że widział jakąś rybę,

1097
01:16:14,528 --> 01:16:16,196
i czekał na nich

1098
01:16:16,196 --> 01:16:18,657
znaleźć się w zasięgu
swojej siatki do rzucania.

1099
01:16:21,910 --> 01:16:23,704
Whoo, whoosh!

1100
01:16:23,704 --> 01:16:27,082
I on to rozpowszechnił
za każdym razem w idealnym kole.

1101
01:16:27,082 --> 01:16:30,043
Wyraźnie pamiętam
ten ruch

1102
01:16:30,043 --> 01:16:32,546
o tym, jak rzucał siatką.

1103
01:16:38,427 --> 01:16:41,597
Inni rybacy używający sieci do rzucania,
miejscowi chłopaki, oni idą,

1104
01:16:41,638 --> 01:16:43,432
„Tak, twojego ojca
uważany za

1105
01:16:43,432 --> 01:16:45,809
jedna z najlepszych siatek do rzucania
rybacy na Hawajach.”

1106
01:16:49,187 --> 01:16:51,898
Wiesz, oto mój tata,
on jest Haole,

1107
01:16:51,898 --> 01:16:53,275
on jest z Nowego Jorku.

1108
01:16:53,317 --> 01:16:54,860
To była naprawdę sztuka.

1109
01:16:54,860 --> 01:16:57,321
To znaczy, tak było
piękne do oglądania.

1110
01:17:14,713 --> 01:17:17,049
[dzwoni telefon]

1111
01:17:17,049 --> 01:17:19,509
[Gerry] Dostałem telefon
pewnego dnia na Maui,

1112
01:17:19,551 --> 01:17:22,095
i wstałem, wiesz,
i podszedłem i powiedziałem „Witam”

1113
01:17:22,095 --> 01:17:25,349
i powiedział: „Proszę, poczekaj
dla Johna Miliusa?”

1114
01:17:25,349 --> 01:17:26,975
Kim jest John Milius?

1115
01:17:27,017 --> 01:17:28,644
John podchodzi do telefonu.

1116
01:17:28,644 --> 01:17:30,228
[szorstki głos]
„Witam, Gerry, tu John.

1117
01:17:30,228 --> 01:17:33,065
Nie znasz mnie
ale wiem o tobie wszystko,

1118
01:17:33,065 --> 01:17:34,775
i robię projekt filmowy

1119
01:17:34,775 --> 01:17:37,027
i chcę ciebie
być tego częścią.”

1120
01:17:37,069 --> 01:17:39,946
I, cholera, to
dzwoni Hollywood, stary.

1121
01:17:39,988 --> 01:17:42,032
[energetyczna muzyka gra]

1122
01:18:00,092 --> 01:18:02,386
[Sam] John Milius jest częścią
ten nowy gatunek filmowców

1123
01:18:02,427 --> 01:18:06,014
wśród których znalazł się Steven Spielberg
i Francisa Forda Coppoli

1124
01:18:06,056 --> 01:18:07,599
i George'a Lucasa.

1125
01:18:07,641 --> 01:18:10,143
Napisał „Czas Apokalipsy”.

1126
01:18:10,185 --> 01:18:12,479
Napisał „Jeremiaha Johnsona”.

1127
01:18:12,479 --> 01:18:14,606
Różnica polegała na tym
John Milius był surferem.

1128
01:18:19,653 --> 01:18:21,988
Miał pewną sławę
do połowy lat 70-tych,

1129
01:18:21,988 --> 01:18:25,283
i zdał sobie sprawę, „wiesz co,
Mam tu kilka chipsów,
Lepiej nimi zagram.

1130
01:18:25,283 --> 01:18:27,494
Chcę nakręcić film
o mojej młodości jako surfera.”

1131
01:18:29,621 --> 01:18:32,374
[reżyser]
Znacznik. Zróbmy ten jeden strzał.

1132
01:18:32,416 --> 01:18:34,418
Stań na nogi,
stanąć na nogi.

1133
01:18:34,459 --> 01:18:35,919
Piękny! Na nogach.

1134
01:18:35,961 --> 01:18:38,422
„Wielka Środa”
to największe surfowanie

1135
01:18:38,422 --> 01:18:41,633
to nastąpi za 20 lat,
i...

1136
01:18:41,675 --> 01:18:43,468
Greg, to nie przejdzie.

1137
01:18:43,468 --> 01:18:44,970
-[Greg] Jasne, że tak.
-NIE.

1138
01:18:44,970 --> 01:18:46,638
Mam całą tę wodę
wyprowadzać się tam

1139
01:18:46,638 --> 01:18:49,599
i próbuje cię skrzywdzić.

1140
01:18:49,641 --> 01:18:52,394
Bardzo łatwo można utonąć.

1141
01:18:52,394 --> 01:18:53,562
Mógłbyś się utopić.

1142
01:18:53,562 --> 01:18:56,148
[odchrząkuje]

1143
01:18:56,148 --> 01:18:58,233
To głupie, Greg.

1144
01:18:58,233 --> 01:18:59,526
[Greg, śmiejąc się] Po prostu zrelaksuj się.

1145
01:18:59,526 --> 01:19:03,321
Hej, hej, tu Lopez.

1146
01:19:03,363 --> 01:19:04,990
Tak, chodźmy.

1147
01:19:04,990 --> 01:19:08,994
[gra muzyka bluesowa]

1148
01:19:08,994 --> 01:19:11,163
[Gerry] Więc podczas tworzenia
z „Wielkiej środy”,

1149
01:19:11,204 --> 01:19:13,707
Muszę spędzić czas w Hollywood,

1150
01:19:13,707 --> 01:19:15,667
doświadczając takiego stylu życia

1151
01:19:15,667 --> 01:19:18,044
o czym myślałem
na początku było wspaniale

1152
01:19:18,044 --> 01:19:20,756
ale w końcu zrozumiałem
nie było tak wspaniale.

1153
01:19:23,133 --> 01:19:25,177
Nadeszła noc,
były narkotyki,

1154
01:19:25,177 --> 01:19:27,345
było dużo picia.

1155
01:19:27,345 --> 01:19:30,223
Chyba miałem 28, 29 lat.

1156
01:19:31,850 --> 01:19:35,437
Wystarczająco stary, żeby wiedzieć lepiej,
ale wciąż na tyle głupi, żeby to zrobić.

1157
01:19:38,732 --> 01:19:41,985
Pamiętam, jak się obudziłem
pewnego popołudnia,

1158
01:19:41,985 --> 01:19:45,447
i spojrzałem w dół, i tam był
tylko ta piękna południowa fala.

1159
01:19:45,447 --> 01:19:47,824
Było widać linie
aż po horyzont,

1160
01:19:47,824 --> 01:19:50,410
ale wtedy południowy wiatr
już wszedł

1161
01:19:50,410 --> 01:19:52,287
i wydmuchałem to,
i poszedłem,

1162
01:19:52,329 --> 01:19:56,082
„To tyle, stary,
Nigdy więcej nie będę pił.

1163
01:19:56,082 --> 01:20:00,170
Nie chcę nigdy przegapić
poranek

1164
01:20:00,170 --> 01:20:03,173
bo jestem zbyt skacowany
wstać.”

1165
01:20:03,173 --> 01:20:05,675
I nigdy nie piłem

1166
01:20:05,675 --> 01:20:09,179
albo, wiesz, wziął
nigdy więcej takich narkotyków.

1167
01:20:09,221 --> 01:20:13,517
„Wielka Środa”
był początek

1168
01:20:13,517 --> 01:20:17,521
właściwie bardzo długo
i wielką przyjaźń z Johnem.

1169
01:20:17,521 --> 01:20:21,608
Pracował
nad tym projektem w 1980 r.,

1170
01:20:21,608 --> 01:20:24,402
i John napisał część dla mnie.

1171
01:20:24,444 --> 01:20:26,238
Dostałem scenariusz
i czytam to, jestem jak,

1172
01:20:26,238 --> 01:20:29,574
„Jasna cholera, żartujesz?
To jest jak duża rola.

1173
01:20:29,574 --> 01:20:31,159
Nie wiem, jak się zachować.”

1174
01:20:31,159 --> 01:20:33,411
On mówi: „Nie martw się o to.
Nic ci nie będzie.

1175
01:20:33,453 --> 01:20:35,622
Kim jesteś?

1176
01:20:37,958 --> 01:20:39,876
Jestem Subotai,

1177
01:20:39,876 --> 01:20:42,879
złodziej i łucznik.

1178
01:20:42,879 --> 01:20:44,214
Jestem Hyrkańczykiem.

1179
01:20:44,256 --> 01:20:46,091
Więc, co tu robisz?

1180
01:20:46,132 --> 01:20:48,051
[brzęk łańcuchów]

1181
01:20:48,051 --> 01:20:49,636
Kolacja dla wilków.

1182
01:20:49,636 --> 01:20:51,346
[Schwarzenegger chichocze]

1183
01:20:51,388 --> 01:20:54,432
[Gerry] Aby mieć drugi trop
w takim filmie

1184
01:20:54,474 --> 01:20:56,393
naprawdę się rozpieszczasz.

1185
01:20:56,393 --> 01:20:58,728
Kiedy Jan powiedział:
„Mam nowy projekt,

1186
01:20:58,728 --> 01:21:00,689
to się nazywa
„Pożegnanie z królem”

1187
01:21:00,689 --> 01:21:02,524
Czytałem już książkę.

1188
01:21:02,524 --> 01:21:04,776
Powiedziałem: „Wchodzę w to.
Co chcesz, żebym zrobił?”

1189
01:21:04,818 --> 01:21:08,113
Mówi: „Udało mi się to świetnie
postać zwana Gwai.”

1190
01:21:10,615 --> 01:21:16,371
Ludzie gór,
przychodzimy w pokoju.

1191
01:21:19,374 --> 01:21:22,210
Mam taką fryzurę
i te wszystkie tatuaże i takie tam.

1192
01:21:22,210 --> 01:21:25,171
Więc to było naprawdę zabawne
pełniąc tę rolę.

1193
01:21:25,171 --> 01:21:27,048
Wróciłem do Hollywoodu

1194
01:21:27,090 --> 01:21:30,468
i dostałem telefon od tego agenta,

1195
01:21:30,468 --> 01:21:32,470
i ona idzie,
„No cóż, teraz jesteś aktorem.

1196
01:21:32,512 --> 01:21:35,515
Mogę cię reprezentować” i odchodzę,
„No cóż, mieszkam na Maui”.

1197
01:21:35,557 --> 01:21:38,518
ona idzie,
„Tak, to nie zadziała.
Musisz tu być.

1198
01:21:38,560 --> 01:21:41,980
Masz odczyty
do którego można się udać, wykonywać połączenia telefoniczne,
takie rzeczy.

1199
01:21:41,980 --> 01:21:43,481
Musisz tu być.”

1200
01:21:43,481 --> 01:21:46,693
A ja poszedłem: „Wiesz co,
Lubię Maui.

1201
01:21:46,693 --> 01:21:48,570
Nie chcę być aktorem.”

1202
01:21:48,612 --> 01:21:50,614
[Gra muzyka na gitarze hawajskiej]

1203
01:21:55,285 --> 01:21:58,246
To było zaraz po wydaniu
z filmu Conan

1204
01:21:58,246 --> 01:22:00,415
że poznałem Toni,

1205
01:22:00,415 --> 01:22:03,001
kiedy się zainteresowała
w windsurfingu,

1206
01:22:03,001 --> 01:22:05,003
mniej więcej w tym samym czasie co ja.

1207
01:22:07,213 --> 01:22:09,507
Toni i ja pasujemy do siebie.

1208
01:22:09,507 --> 01:22:12,177
Wiesz, my po prostu
uzupełniali się.

1209
01:22:12,218 --> 01:22:14,387
Byliśmy yin i yang,

1210
01:22:14,387 --> 01:22:19,517
i razem znaleźliśmy Tao,
tej harmonii, która istnieje

1211
01:22:19,517 --> 01:22:21,853
w centrum wszystkiego
w życiu.

1212
01:22:21,895 --> 01:22:25,023
[Toni] Umawiałam się
wcześniej surfer,

1213
01:22:25,023 --> 01:22:28,568
i pomyślałem: „Och, nigdy tego nie robiłem
chcę znowu umówić się z surferem.

1214
01:22:28,610 --> 01:22:33,531
Z surferem nigdy nie jesteś
miłość numer jeden.”

1215
01:22:33,531 --> 01:22:36,660
Oto Gerry,
najlepszy surfer.

1216
01:22:38,495 --> 01:22:40,330
[Gery] Pamiętam
kiedy Toni i ja

1217
01:22:40,330 --> 01:22:43,124
jechaliśmy do Hany
wyjść za mąż,

1218
01:22:43,124 --> 01:22:45,043
fale były dobre.

1219
01:22:47,087 --> 01:22:49,005
Wiedziała, o czym myślę.

1220
01:22:49,005 --> 01:22:50,882
Ma dobre oko do fal.

1221
01:22:50,882 --> 01:22:53,718
Jechaliśmy tam
i ona idzie,

1222
01:22:53,718 --> 01:22:57,013
„No, który
wybierasz?"

1223
01:22:58,348 --> 01:22:59,975
„W porządku.

1224
01:22:59,975 --> 01:23:02,602
Chyba będę mieć
aby dziś wypuścić fale.”

1225
01:23:06,523 --> 01:23:09,734
Poddanie się to ogromna część
życia.

1226
01:23:09,776 --> 01:23:11,444
Kiedy poddałem się Toni,

1227
01:23:11,444 --> 01:23:13,947
co było
swoją drogą, długi proces

1228
01:23:13,947 --> 01:23:16,074
kiedy poddałem się temu faktowi

1229
01:23:16,116 --> 01:23:18,451
ten jej osąd
jest lepszy niż mój,

1230
01:23:18,493 --> 01:23:20,829
jej wzrok jest lepszy niż mój,

1231
01:23:20,870 --> 01:23:22,706
jej słuch
jest o wiele lepszy niż mój,

1232
01:23:22,706 --> 01:23:23,999
i jej zapach, wszystko,

1233
01:23:24,040 --> 01:23:26,543
życie naprawdę stało się lepsze.

1234
01:23:33,508 --> 01:23:35,635
Nigdy tak nie myślałem

1235
01:23:35,635 --> 01:23:38,471
Chciałem być ojcem.

1236
01:23:38,471 --> 01:23:41,141
Toni pokazała mi drogę,

1237
01:23:43,810 --> 01:23:47,105
i to chyba najwięcej

1238
01:23:47,105 --> 01:23:49,357
cudowna, kompletna rzecz

1239
01:23:49,357 --> 01:23:52,152
jakie życie może ci dać.

1240
01:23:56,322 --> 01:23:59,325
Kiedy Alex miał trzy lata,

1241
01:23:59,325 --> 01:24:01,578
Toni i ja,
z kilkoma innymi przyjaciółmi,

1242
01:24:01,578 --> 01:24:04,080
wybrał się na wycieczkę
i spędziłem kilka dni

1243
01:24:04,122 --> 01:24:06,249
w Bend w stanie Oregon.

1244
01:24:06,249 --> 01:24:09,085
[Toni] To było tak jak
cofnąć się tam w czasie.

1245
01:24:09,085 --> 01:24:10,962
To było takie
urocze małe miasteczko,

1246
01:24:10,962 --> 01:24:12,422
i było miło

1247
01:24:12,422 --> 01:24:14,966
bo nikt tam nie znał Gerry'ego.

1248
01:24:17,135 --> 01:24:20,638
[Gerry] Podobało nam się,
i wróciliśmy tej zimy

1249
01:24:20,638 --> 01:24:23,558
bo wszyscy byliśmy podekscytowani
na snowboardzie,

1250
01:24:23,558 --> 01:24:25,810
wczesny,
początkowe etapy tego,

1251
01:24:25,852 --> 01:24:28,605
i byliśmy tam trzy dni
podczas tej drugiej podróży

1252
01:24:28,605 --> 01:24:29,981
i kupiliśmy dom.

1253
01:24:30,023 --> 01:24:32,567
[Toni] Nie sądzę
kiedykolwiek po prostu usiedliśmy

1254
01:24:32,567 --> 01:24:34,819
i odbył dyskusję, „i
to właśnie zrobimy.”

1255
01:24:34,861 --> 01:24:37,363
W pewnym sensie polecielibyśmy obok siedzenia
naszych spodni.

1256
01:24:37,363 --> 01:24:40,492
„Och, cóż, spróbujmy
i zobacz, co się stanie.”

1257
01:24:40,492 --> 01:24:43,203
[Gerry] Właśnie tak,
Bend stał się

1258
01:24:43,244 --> 01:24:45,163
naprawdę integralną częścią
naszego życia.

1259
01:24:47,999 --> 01:24:52,962
Całość rusza w góry
była częścią mojej ścieżki życia.

1260
01:24:54,798 --> 01:24:57,050
Ocean zawsze się porusza.

1261
01:24:57,092 --> 01:25:01,679
Brany jest pod uwagę ocean
bardzo yin z natury.

1262
01:25:04,557 --> 01:25:08,019
Góry są stroną Yang.

1263
01:25:08,019 --> 01:25:10,480
Ale to
gdzie jest cisza.

1264
01:25:15,819 --> 01:25:17,737
Co znalazłem w Mount Bachelor

1265
01:25:17,737 --> 01:25:20,073
były te wszystkie zamarznięte fale

1266
01:25:20,073 --> 01:25:22,742
które stworzył wiatr
ze śniegu.

1267
01:25:35,255 --> 01:25:37,799
Wiele osób pytało mnie,

1268
01:25:37,799 --> 01:25:41,052
„Czy to nie było trudne?
opuścić Maui i przenieść się do Bend?”

1269
01:25:41,052 --> 01:25:45,390
A szczera odpowiedź brzmi:
„To nie było.”

1270
01:25:47,976 --> 01:25:51,271
W każdym razie to nie było tak
Przestałem surfować.

1271
01:25:52,939 --> 01:25:55,567
podróżowałem
do różnych części świata,

1272
01:25:55,608 --> 01:25:58,570
surfing, wiesz, konkursy surfingu
głównie w tym momencie.

1273
01:25:58,611 --> 01:26:00,280
Pierwsze kilka lat
że tam mieszkaliśmy,

1274
01:26:00,321 --> 01:26:02,949
Gerry dużo przeszedł
różnych wycieczek surfingowych.

1275
01:26:02,949 --> 01:26:06,286
Pamiętam, że go nie było
dużo, kiedy byłem młody.

1276
01:26:06,286 --> 01:26:08,913
To znaczy, tęskniłabym za nim
bo chodził do różnych miejsc

1277
01:26:08,955 --> 01:26:10,790
o którym nigdy nie słyszałem.

1278
01:26:12,333 --> 01:26:14,127
[Toni] Nadal wróć
do Indonezji

1279
01:26:14,127 --> 01:26:16,504
i zawsze na tym kończył
na Północnym Brzegu

1280
01:26:16,504 --> 01:26:18,298
w którymś momencie zimy.

1281
01:26:18,298 --> 01:26:20,758
Więc nie był po prostu
tata pozostający w domu

1282
01:26:20,758 --> 01:26:23,428
albo po prostu nie mielił
cały czas po domu.

1283
01:26:25,555 --> 01:26:28,933
Bycie surferem musi takie być
najbardziej samolubna rzecz

1284
01:26:28,933 --> 01:26:30,643
jest na całym świecie.

1285
01:26:33,438 --> 01:26:35,398
A co ze związkiem?

1286
01:26:35,398 --> 01:26:37,066
A co z rodziną?

1287
01:26:37,066 --> 01:26:39,986
A co z pracą?
A co ze wszystkim innym?

1288
01:26:39,986 --> 01:26:42,697
Cóż, tak,
ale fale są dobre.

1289
01:26:42,739 --> 01:26:47,619
To samolubne, wiesz.
To myślenie o sobie.

1290
01:26:50,788 --> 01:26:52,540
Ale w przeciwieństwie do surfowania,

1291
01:26:52,540 --> 01:26:54,417
w której moja obsesja
z falami

1292
01:26:54,417 --> 01:26:58,504
tak naprawdę nie było nic, co mogłem
podziel się z Toni lub Alexem,

1293
01:26:58,504 --> 01:27:00,590
snowboard to było coś,

1294
01:27:00,590 --> 01:27:03,134
gdy Alex stał się w tym biegły,

1295
01:27:03,134 --> 01:27:04,844
bawiliśmy się jako rodzina.

1296
01:27:17,273 --> 01:27:20,401
Nigdy nie naciskałem na Alexa, żeby surfował.

1297
01:27:20,401 --> 01:27:24,364
Zawsze czułem, że to coś
to musiało nastąpić samo

1298
01:27:24,364 --> 01:27:27,951
i na własnych warunkach.

1299
01:27:27,992 --> 01:27:30,787
[Toni] Kiedy Alex dorastał
z powrotem na Maui,

1300
01:27:30,787 --> 01:27:33,164
wszystkie komentarze, kiedy jesteśmy
na plaży jest jak,

1301
01:27:33,164 --> 01:27:37,001
„Och, będziesz duży
surferem falowym jak twój tata?”

1302
01:27:37,001 --> 01:27:38,628
I po prostu byśmy się wzdrygnęli

1303
01:27:38,628 --> 01:27:40,380
za każdym razem ktoś
powiedziałbym to i pomyślał,

1304
01:27:40,380 --> 01:27:42,882
„No cóż, chcę, żeby się zorientował
co chce zrobić.”

1305
01:27:42,924 --> 01:27:44,926
Być może nigdy nie będzie chciał surfować.

1306
01:27:44,926 --> 01:27:47,095
[Aleks]
Surfowanie jest najtrudniejszą rzeczą

1307
01:27:47,136 --> 01:27:49,097
Myślę, że mógłbyś się nauczyć
jak to zrobić.

1308
01:27:50,431 --> 01:27:53,643
[Gerry] W końcu
Alex zaczął lubić surfowanie

1309
01:27:53,643 --> 01:27:56,020
i surfowanie
zrobiło na nim swoje.

1310
01:27:56,020 --> 01:27:58,356
I musimy się tym razem cieszyć.

1311
01:28:02,193 --> 01:28:05,863
Uwielbiałem te dni
Mógłbym podzielić się tym z tatą

1312
01:28:05,905 --> 01:28:07,657
w oceanie.

1313
01:28:07,657 --> 01:28:10,910
Najbliżej, jaką kiedykolwiek udało nam się znaleźć
jest wtedy, gdy jesteśmy w wodzie.

1314
01:28:16,499 --> 01:28:19,544
Wiesz, przyszedłem
zdać sobie z tego sprawę...

1315
01:28:19,544 --> 01:28:24,215
moja następna fala nie jest
już dla mnie ważne

1316
01:28:24,215 --> 01:28:25,717
jako następna fala Alexa.

1317
01:28:39,022 --> 01:28:42,358
[Toni] Robimy tutaj deski surfingowe.

1318
01:28:42,358 --> 01:28:46,612
Sprawa Lopeza
to naprawdę sklep dla mam i popów.

1319
01:28:46,654 --> 01:28:50,658
Alex ma własną linię desek.

1320
01:28:50,700 --> 01:28:52,452
[Alex] Uwielbiam budować deski.

1321
01:28:52,452 --> 01:28:55,830
Po prostu się gubię
w robieniu czegoś.

1322
01:28:55,830 --> 01:28:59,208
[Gerry] Tablice Alexa
są inne niż moje,

1323
01:28:59,208 --> 01:29:01,461
i przekazywanie
co mogę dla Alexa

1324
01:29:01,461 --> 01:29:04,339
naprawdę mi dał
głębsze uznanie

1325
01:29:04,339 --> 01:29:06,132
dla tej rzeczy,
sprawa kształtowania

1326
01:29:06,132 --> 01:29:08,634
że to robiłem
przez ostatnie 50 lat.

1327
01:29:08,676 --> 01:29:10,720
[fortepian grający muzykę klasyczną]

1328
01:29:16,059 --> 01:29:17,643
Uwielbiam kształtować.

1329
01:29:17,643 --> 01:29:20,104
Kształtowanie i budowa desek surfingowych

1330
01:29:20,104 --> 01:29:22,607
naprawdę mnie trzyma

1331
01:29:22,607 --> 01:29:25,318
w mojej surferskiej świadomości.

1332
01:30:01,396 --> 01:30:05,817
Kształtowanie nigdy nie było
nigdy nie stracił dla mnie atrakcyjności.

1333
01:30:05,817 --> 01:30:09,320
kocham to,
może teraz bardziej niż kiedykolwiek.

1334
01:30:13,032 --> 01:30:14,700
[mężczyzna] To jest jak dzieło sztuki.

1335
01:30:14,700 --> 01:30:16,911
[Gery]
Wszystkie są dziełami sztuki,

1336
01:30:16,911 --> 01:30:18,413
moim zdaniem.

1337
01:30:24,293 --> 01:30:27,588
[spokojna muzyka fortepianowa gra]

1338
01:30:29,048 --> 01:30:32,343
To zabawne, wiesz,
jesteśmy cztery godziny drogi od oceanu,

1339
01:30:32,343 --> 01:30:34,720
ale to właśnie robimy.

1340
01:30:41,269 --> 01:30:43,813
[Gerry] Chyba w tym momencie
w moim życiu

1341
01:30:43,813 --> 01:30:47,066
Jestem na etapie nauczyciela.

1342
01:30:47,108 --> 01:30:51,320
Kiedy dorosnę, znajduję
to dzielenie się tym, czego się nauczyłem

1343
01:30:51,320 --> 01:30:54,532
stało się coraz bardziej
dla mnie ważne.

1344
01:30:57,660 --> 01:31:01,622
I tak sporo podróżowałem
do różnych części świata

1345
01:31:01,664 --> 01:31:04,083
na rekolekcje jogi.

1346
01:31:04,125 --> 01:31:07,920
[odtwarzanie muzyki kontemplacyjnej]

1347
01:31:07,920 --> 01:31:10,506
Nie wróciłem na Bali
za około 30 lat,

1348
01:31:10,506 --> 01:31:12,884
i wróciłem
uczyć trochę jogi

1349
01:31:12,925 --> 01:31:14,760
i pomóc zebrać trochę pieniędzy

1350
01:31:14,760 --> 01:31:17,805
dla tamtejszej społeczności
w Uluwatu.

1351
01:31:20,892 --> 01:31:24,437
Czuję, jaka jest moja rola,
to, że jestem tylko kanałem

1352
01:31:24,479 --> 01:31:25,980
za te wszystkie informacje

1353
01:31:26,022 --> 01:31:29,066
to było tam
przez długi, długi czas.

1354
01:31:29,108 --> 01:31:30,860
[mężczyzna] Czy lubisz uczyć?

1355
01:31:30,902 --> 01:31:33,362
[Gerry] Jestem trochę zdenerwowany,
wiesz,

1356
01:31:33,404 --> 01:31:37,992
bo jednak nie czuję
Mam pełne kwalifikacje
to zrobić.

1357
01:31:37,992 --> 01:31:41,829
Wiesz, ćwiczyłem
joga od ponad 50 lat i...

1358
01:31:41,871 --> 01:31:45,750
[mężczyzna] To nie brzmi
jakbyś miał kwalifikacje.

1359
01:31:45,750 --> 01:31:46,792
Tak.

1360
01:31:46,834 --> 01:31:48,419
Kiedy uczę jogi,

1361
01:31:48,461 --> 01:31:51,255
Nic nie zmyślam.

1362
01:31:51,255 --> 01:31:54,008
Wszystko, czego uczę
pochodzi ze źródła

1363
01:31:54,008 --> 01:31:57,512
że tak uważam
całkowicie nie do podrobienia.

1364
01:32:14,028 --> 01:32:18,491
Studiowałem tę książkę
od 1968 roku.

1365
01:32:18,491 --> 01:32:20,993
Mam na myśli,
to jest oryginał,

1366
01:32:20,993 --> 01:32:23,496
trzy dolary i 80 centów.

1367
01:32:23,538 --> 01:32:26,749
Są wszystkie te pozy
tutaj to,

1368
01:32:26,749 --> 01:32:29,961
To znaczy, próbowałem wszystkiego
milion razy.

1369
01:32:29,961 --> 01:32:32,505
Ta poza
jest ogromnie trudne.

1370
01:32:32,547 --> 01:32:34,173
Bardzo chciałbym móc
żeby to zrobić.

1371
01:32:34,173 --> 01:32:35,841
Nawet tego nie potrafię.

1372
01:32:35,841 --> 01:32:39,428
Nadal próbuję prawie raz w tygodniu.

1373
01:32:39,428 --> 01:32:42,473
To znaczy, to jest 50 lat
próbuję to zrobić.

1374
01:32:55,653 --> 01:32:59,407
[Alex] Determinacja mojego taty,
jego wytrwałość,

1375
01:32:59,407 --> 01:33:01,826
to coś
to inspirujące

1376
01:33:01,826 --> 01:33:04,078
i motywacyjne,

1377
01:33:04,078 --> 01:33:08,374
na przykład: „Wow, ile on ma lat,
i po prostu zaczął foliować?”

1378
01:33:19,260 --> 01:33:23,139
[Gerry] Chcę zatrzymać
uczyć się nowych rzeczy.

1379
01:33:23,139 --> 01:33:27,435
Jestem zdeterminowany, ponieważ
Wiem, że można to zrobić.

1380
01:33:29,478 --> 01:33:31,522
Jedna z najtrudniejszych rzeczy
w życiu

1381
01:33:31,522 --> 01:33:34,817
pozwala sobie
tę wolność porażki

1382
01:33:34,817 --> 01:33:36,777
i bądź wariatem.

1383
01:33:45,036 --> 01:33:47,622
[Toni] Kiedy wybiera
coś na rzeczy,

1384
01:33:47,622 --> 01:33:50,875
Nigdy nikogo nie widziałem
tak napędzany.

1385
01:33:50,875 --> 01:33:53,252
[Alex] Wszystko czego chce
aby dowiedzieć się, jak to zrobić,

1386
01:33:53,294 --> 01:33:57,006
ma wizję tunelową
gdzie nic go nie zatrzyma.

1387
01:34:03,220 --> 01:34:05,181
[Gerry] Czasami
ta frustracja

1388
01:34:05,181 --> 01:34:08,643
po prostu cię zabiją i zatrzymają
i powiedz: „Pieprzyć to”.

1389
01:34:08,684 --> 01:34:11,729
Tylko kiedy
nie próbujesz,

1390
01:34:11,729 --> 01:34:15,066
kiedy dzieje się to samo
i to spontanicznie,

1391
01:34:15,066 --> 01:34:17,652
że żarówka się zaświeci.

1392
01:34:38,339 --> 01:34:40,508
[Toni] Jak skupiony
jak on surfuje,

1393
01:34:40,549 --> 01:34:43,302
jest na wielu
różnych rzeczy.

1394
01:34:56,232 --> 01:34:58,693
[Gerry] Odnalazłem siebie

1395
01:34:58,693 --> 01:35:01,570
trzeba znaleźć młodszych przyjaciół
robić różne rzeczy,

1396
01:35:01,612 --> 01:35:03,239
bo ci w moim wieku

1397
01:35:03,239 --> 01:35:05,991
po prostu nie są
to już nie interesuje.

1398
01:35:09,036 --> 01:35:11,747
[Matt] Gerry ma 70 lat,
i on na tym skończy

1399
01:35:11,747 --> 01:35:14,125
siedząc w pozycji pełnego lotosu

1400
01:35:14,166 --> 01:35:16,585
podczas gdy reszta z nas
mieszkają w domu seniora.

1401
01:35:21,006 --> 01:35:23,092
[Sam] Niezależnie od tego, czy jesteś
oglądanie starych filmów

1402
01:35:23,092 --> 01:35:24,802
o nim surfującym po Pipeline,

1403
01:35:24,802 --> 01:35:27,430
lub patrzenie, jak surfuje
fala na rzece w Bend w stanie Oregon,

1404
01:35:27,430 --> 01:35:32,560
zobaczysz, że tego doświadcza
to samo uczucie.

1405
01:35:32,560 --> 01:35:35,187
Coś w tym jest
energia

1406
01:35:35,187 --> 01:35:36,897
to nadchodzi
przez tablicę

1407
01:35:36,897 --> 01:35:39,734
w podeszwy stóp
i w jego duszę

1408
01:35:39,734 --> 01:35:42,278
to go podtrzymuje,
to go napędza,

1409
01:35:42,278 --> 01:35:44,530
i to go zadowala.

1410
01:36:16,812 --> 01:36:19,482
[Gerry] Jesteśmy tylko tutaj
przez krótki czas,

1411
01:36:19,523 --> 01:36:23,778
i musisz znaleźć
trochę spokoju w sobie.

1412
01:36:24,987 --> 01:36:26,822
Potem dzieląc się tym pokojem,

1413
01:36:26,822 --> 01:36:28,866
przyczynianie się
ku szczęściu innych ludzi,

1414
01:36:28,908 --> 01:36:32,870
pozwala znaleźć prawdziwy cel,
prawdziwy sens życia.

1415
01:37:00,606 --> 01:37:02,566
[spokojna muzyka na gitarze]

1416
01:40:16,677 --> 01:40:19,763
Moja plaża, moja fala, idź do domu.

1417
01:40:19,763 --> 01:40:21,348
[mężczyzna] Tak!